Lemmas

Back to entry | Return to list

ikäihmini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пожилой человек
  • English: elderly
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moni ikäihmini taitanou mielelläh muissella lapšušvuosijah, šitä huoletointa ta hyvin mukavua aikua.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  2. Puatanen kohtalo muissuttau Šuomen kylien väještönkehityštä: nuoret muutetah kaupunkiloih ta šuurin oša kylän väještöštä on ikäihmisie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  3. Nyt ikäihmisenä ollešša myötähäš juohtuu mieleheni nuorušaika ta šilloset vuosikymmenien takaset pruasniekat.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  4. Keittijöššä istu Ol’ona, jo ikäihmini.
    (Rosvonniekka)
  5. Monta oli lašta Maksimalla, en vieläkänä ole täyšin varma hänen perillisien tovellisešta miäräštä, šilloin jo kaikki hänen lapšet oltih aikuhisie, vanhemmat niistä ikäihmisie.
    (Rosvonniekka)
  6. Kyläššä eläy ikäihmisie šekä nuorie pariskuntoja lapšineh.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  7. Joka pruasniekakši Irina Šarafutdinova ta Larisa Negatina valmissetah konserttiohjelmoja, kumpasih otetah ošua koululaiset, ikäihmiset ta ihan pienetki lapšet.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  8. Ne, ket jouvuttih pitämäh huolta ikäihmisistä, ymmärre täh milma.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  9. Keittijöššä istu Ol’ona, jo ikäihmini.
    (Rosvonniekka. 1)
  10. Monta oli lašta Maksimalla, en vieläkänä ole täyšin varma hänen perillisien tovellisešta miäräštä, šilloin jo kaikki hänen lapšet oltih aikuhisie, vanhemmat niistä ikäihmisie.
    (Rosvonniekka. 2)
  11. Vain ikäihmiset puhtahašti paistih karjalakši.
    (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages