VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jokivarši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: берег реки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talvekši niitettih jokivaršista, meččänurmet oltih loittuona, kymmenen tai enemmän kilometrin piäššä koista.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  2. Janvar’ašša n’i šiitä pyyvetäh, jokivarrella, jyššetäh ryžät.
    (Pyyvettih kalua)
  3. Mänöy jokivarrella ta šielä vain näykkiy šyyvvä heinie ta šiitä joven purošta vettä šuau juuvva.
    (Härkä tervattu šelkä)
  4. – Ka täššä šyyvvä šyššyttelen,
    täššä juuvva juššuttelen
    puhašta jokivettä
    ta jokivarren heinie.
    (Härkä tervattu šelkä)
  5. Härkä kun šielä käveli, käveli tuaš šamašša jokivarrešša.
    (Härkä tervattu šelkä)
  6. Mänöy šinne, šielä šyöpi jokivarrešša ta vettä juou.
    (Härkä tervattu šelkä)
  7. – Ka täššä šyyvvä šyššyttelen,
    täššä juuvva juššuttelen
    tätä puhašta jokivettä
    ta jokivarren heinie.
    (Härkä tervattu šelkä)
  8. Hiän jakšo šen piältäh, otti paimenšauvah, valičči jokivarrešta viisi šilietä kivie ta pani ne paimenlaukkuhuš.
    (Tuavitta ta Goliaffi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages