Lemmas

Back to entry | Return to list

kananmuna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: куриное яйцо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  2. Taikinua varoin ota yksi kananmuna, yksi stokana vettä, jauhuo, šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  3. Tortin resepti
    Taikina:
    400 g jauhuo
    200 g smetanua
    200 g šokerie
    1 kananmuna
    10 g sodua
    3 g šuolua

    Täytehtä varoin:
    400 g vereštä mussikkua
    200 g šokeripuuterie
    200 g šakieta smetanua

    Valmistamini:
    Jotta valmistua taikina ševota smetanua, šokerie, muna ta sodua, lisyä jauhuo ta šote šakieta taikinua.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  4. Kananmuna on uuvven elämän simvoli, a šen ruškie väri merkiččöy, mitein Iisussa oman veren hinnalla anto ihmisillä elämän.
    (Äijänäpiänä päiväni kisuau)
  5. Kalakukko leiväššä
    Ainehet:
    - 1 ruis- tahi ruisvehnäleipä ("kirpičän" muotoni),
    - 1 kilo villakuorehta,
    - 200 grammua potakkahuttuo,
    - 1 luukko,
    - 2–3 lusikkua kermua,
    - 1 kananmuna,
    - voita, šuolua, perččyö – mavun mukah.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  6. Valmissa kašše: piekšä kananmuna kermah.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  7. Mähnäletut
    Ainehet:
    - 300 grammua järvikalan mähnyä (šärki, šäynyä, lahna),
    - 1 kananmuna,
    - 2–3 lusikkua vehnäjauhuo,
    - näpillini mannua,
    - šuolua mavun mukah,
    - šiemenvoita.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  8. Valmistamini:
    Enšin valmissa taikina: pane mal’l’ah mähnyä (vereštä tahi etukäteh šulatettuo), lisyä kananmuna, mannua ta vähäsen šuolua.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages