VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

St’opan

language: Ludian

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Степан
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid d’o lähtöu L’evoskaspiäi Agd’an, külä n’el’l’ talod vai viiž olnou: D’oškan, Tin’t’un, i Troškovan Agd’an St’opanan.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siit oli St’opanan taluoikse kirguttih, häi oli bohatte, žiivatat keräži külid müöti, müöi da torguiheze da kai siiten.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Anni se mäni miehele Mašozerah, a Fed’a nai pogostal, Abraman St’opanan tütär oli In’a, da siid elettih.
    (Il’l’an Puavil)
  4. Tagana, Yličin randal, seižub däugatuu St’opan, kudambad miä hubas, en tiedä mikš, ylen varaažiin.
    (Yličiš piä...)
  5. Miä maihutan hänele vastha da muhižen: St’opan diäb, a miä ajan edahaks i nygyy häin mindaa ei sua.
    (Yličiš piä...)
  6. Oli Laurin Vas’a sigä Piit’eriz da vie on edelleh Sekon St’opan oli Rodin Griišš oli, minun vel’l’i oli sinnä Mar’ Jevanouna...
    (Laurit)
  7. Nu a minun vel’l’ oli St’opan, se Sekon, häi oli zakupščikannu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  8. Nu a, Sekon St’opan se sanou, zakupščikke minun vel’l’i sanou: ”Tüö k azuitte rostraatan, ičei maksagat.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. St’opan on nenga verez, ei voi kodih mändä”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  10. Vas’a-veikki hänen aiga nai, a St’opan-vel’l’i nai d’o tati oli kuolnu, siid häi nai Agd’an St’opanas, a Ondriivel’l’i nai St’opis otti Šan’an, nu.
    (Sekot)
  11. Siit St’opan stroii osobi kodin.
    (Sekot)
  12. Nu siit e Mašale d’älgeh, kač, oli St’opan vel’l’i, siid Ondrii-vel’l’i oli, siid minä kaikiz nuorimaine.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  13. Meit mi on äi: Vas’a, Oša, Daša, Maša, d’o n’el’, St’opan viideš, Ondrii kuudež, minä seiččemež.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  14. Oli St’opan Ivanič, Sorokinakse kirguttih ka Golovakse, sinä vahnin, Golou pandih nimi, nu.
    (Golovat)
  15. Nu a Mačči se oli nainu Lidžmil, vot kirguttih Savaks da S’topanuoikse da nečikse...
    (Mačči)
  16. Čurkinan taluois heill oli, se oli häi ku oli Semuoikse kirguttih, Čurkkinan Semuoi da siit St’opan Ivaničč oli.
    (Čurkinat)
  17. Nu, se St’opan Ivanič oli nainu Karpas, Natt oli sih.
    (Čurkinat)
  18. Siit se Čurkin se St’opan Ivanič kuoli.
    (Čurkinat)
  19. Griišše uudessah nai, otti Agd’an St’opanan Mikin akan sih.
    (Ser’gövät)
  20. Siit kačo Mari mäni miehele, muamah aiga vie siit mäni miehele Agd’an St’opanan Pešale mäni.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages