Lemmas

Back to entry | Return to list

kuharkuoita

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: быть в прислугах
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli nuorin sizär, lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni, tägä, Petrovskuoil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga.
    (Pedri)
  3. Oli vahnin tütär Mari tožo lidnah lähti tožo pahaz elaigaz ainos sigä lidnas kuharkuoičči da kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
  4. A siid Äpä-ln’a tol’ko pogostal ainos kuharkuoičči da sigä ruadav midä Ort’uoin Ol’ešaz da nenis, D’emešinuoiz da kai da siid muga eläu.
    (Hutan D’oškan pereh)
  5. Kuharkuoičči da käskülüöičči, da sit tägä lidnaz eli, eli, sii häi kuoli.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  6. Siid Maša kuharkuoičči lidnaz ainos.
    (Golovat)
  7. Käveli kus, siit kuharkuoičči da burlakuoičči da kai da kunna d’oudui kuoli vai entiä kunna mäni.
    (Mišan D’akun pereh)
  8. Muari ainos kuharkuoičči.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  9. Mari se ainos, kuharkuoičči, too Präkäs Kondruoin D’ešas, to Priäžäs, to kuda kuzgi.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  10. Nu, muamas se kuoli, siit häi kuharkuoičči pogostal Nataša, Ort’uoin Ol’ešas enimälleh da siit Fal’kkinaz.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  11. Da kus palaine süötettih, siid i kuharkuoičči se Nataša.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  12. Nu siit sigä kačo kuharkuoičči, da siid i sigäi miehel anduoi Ort’uoin Ol’eša se kupce, sinnä Triifonanan, Triifonovan Ol’ešale miehele anduoi.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages