Lemmas

Back to entry | Return to list

Ol’eša

language: Ludian

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Олёша, Алексей
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäine oli Laurin, siid oli Pekan Timuoin, siid oli Bohatterin, Rodin, St’opin, Karpan, Ruga Pešan, siid Borancevan oli, siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi.
    (Pelduoižen külä)
  2. A poigad ol’d’ih, vahnin poig oli Miikkul, keskimäine poig oli Timuoi, nuorim poige Ol’eša.
    (Lesken Fed’a)
  3. A Ol’ešal oli üks tutär Oksen’n’e, häi ei ni kävünü ni kunna.
    (Lesken Fed’a)
  4. Akuacaih kouz lähtedih siid i kuoli se Ol’eša a Okku se d’iäi.
    (Lesken Fed’a)
  5. Ol’ešal sil oli, kuz liennou Selgil Ahpuois’elgäz oli nainu akke hänel ahpuois’elgäläine oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  6. I vel’l’este heil oli kolme: se Ol’ešan vel’l’este, üks se oli neče, mi se, Ol’eša, sill oli Ofonasei, siid oli Van’a da siid D’eša oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
    I vel’l’este heil oli kolme: se Ol’ešan vel’l’este, üks se oli neče, mi se, Ol’eša, sill oli Ofonasei, siid oli Van’a da siid D’eša oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  7. A siid Ol’ešal vie oli Mit’t’u, se voinile tapettih Mit’t’u, vahnin poige, armiiz oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  8. Siid vie poig Ol’ešal siil Miša, Simaništoz nainnu oli, vod nügü lidnaz eläu, tožo starikk on d’o.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  9. A tütär oli se, Ol’ešan tütär, Nastuoi Priäžäs oli miehel Išukin Iivanal.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  10. A Irin’n’ oli T’erent’evan Pešan poigal miehel, Ol’ešan poigal Pešal miehel.
    (D’eremän D’ohor)
  11. Starikke oli (muštam minä eno hüvin) ainos burlakuoičči Puudogas, Ol’ešakse kučuttih.
    (Makarovan pereh)
  12. En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.
    (Makarovan pereh)
  13. Nu a siit tütär oli hänel, se Nastuoi (d’o minä sanuoinhäi) Fed’an Ol’ešale mäni miehele.
    (Onuoin Fed’a)
  14. Bohatterim Miikkulan taluoiz ielnu muidni kedä, heid oli kaks vel’l’este: Miikkul d Ol’eša.
    (Bohatterin Miikkul)
  15. – A haa a Bohatterin Ol’ešal kedä oli?
    (Bohatterin Ol’eša)
  16. Vahnin poig oli Miša, siid oli Vas’a, sid oli Nas’t’a, siid oli Fed’a, siid oli Man’a da vie Miikkul oli, da vie Ol’eša.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  17. Neč oli Ol’eša kaikiz nuorin poige.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  18. Nu a Ol’eša lähti uččimaheze burlakuoimah dai Miikkul.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  19. – Tämä oli Teren’t’evan Ol’ešan?
    (Teren'tevän Ol'eša)
  20. Nu a tämä nügü siid oli toine vel’l’i heil Ol’eša.
    (Teren'tevän Ol'eša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages