Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   , külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   nominative, pl

   , el’gendam

   elgendam

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Viktor om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   genitive, sg

   jatktand

   jatktand

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg

   .

   (Rahvahan kirjutai)
2. Seminar

   seminar

   seminar¹ Noun

   ru: семинар

   nominative, sg (seminar)

   accusative, sg (seminar)

   , miččehe

   miččehe

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   illative, sg (miččehe)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ühtnin

   ühtnin

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ühtnin)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   vastusen

   vastusen

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   accusative, sg (vastusen)

   genitive, sg (vastusen)

   essive, sg (vastusen)

   jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   .

   (Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht)
3. Meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   Moskvan

   moskvan

   Moskva¹ Proper noun

   ru: Москва

   accusative, sg (Moskvan)

   genitive, sg (Moskvan)

   essive, sg (Moskvan)

   radharjoitelusen jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   .

   (Satusekaz jatktand)
4. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

   Etnoforumaha, miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   avaiduz

   avaiduz

   avaiduz¹ Noun

   1) ru: открытие

   avaiduz² Noun

   2) ru: признание

   nominative, sg (avaiduz)

   accusative, sg (avaiduz)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   Rahvahaližes

   rahvahaližes

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   inessive, sg (rahvahaližes)

   teatras

   teatras

   teatr¹ Noun

   ru: театр

   inessive, sg (teatras)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   – Oloncas.

   (Hüviš meliš oldes)
5. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   johtutam

   johtutam

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (johtutam)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kacum

   kacum

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kacum)

   poigihe

   poigihe

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   poiktas¹ Verb

   ru: приносить потомство (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (poigihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (poigihe)

   illative, pl (poigihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vunukoihe

   vunukoihe

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   illative, pl (vunukoihe)

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Rürikan jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   .

   (Minun pradedoi)
6. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   sündui

   sündui

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   sündui¹ Noun

   native

   nominative, sg (sündui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

   active, 1st participle (sündui)

   idei

   idei

   idei¹ Noun

   ru: идея

   nominative, sg (idei)

   accusative, sg (idei)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   projektan

   projektan

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   essive, sg (projektan)

   jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   sirtta

   sirtta

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   infinitive I (sirtta)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   tedod

   tedod

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, sg (tedod)

   nominative, pl (tedod)

   accusative, pl (tedod)

   sugupol’vespäi

   sugupolvespäi

   sugupol’v¹ Noun

   generation

   elative, sg (sugupol’vespäi)

   toižehe

   toižehe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižehe)

   .

   (Abunik tradicijoiden kaičendas)
7. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   projekt

   projekt

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   nominative, sg (projekt)

   accusative, sg (projekt)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   enččen

   enččen

   enzne¹ Adjective

   past; last

   accusative, sg (enččen)

   genitive, sg (enččen)

   essive, sg (enččen)

   üks’nimižen projektan

   projektan

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   essive, sg (projektan)

   jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ Noun

   muzeum

   accusative, sg (muzejan)

   genitive, sg (muzejan)

   essive, sg (muzejan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   Mihail Gol’denberg.

   (Muzejan projekt toi sured satused)
8. 38no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Pavel ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoind

   tahtoind

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tahtoind)

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   Pamfilias jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jatktand

   jatktand

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   jatktand¹ Noun

   ru: продолжение

   nominative, sg (jatktand)

   accusative, sg (jatktand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jatktand)

   heidenke

   heidenke

   hö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heidenke)

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   , miččele

   miččele

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   allative, sg (miččele)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   passive, 2nd participle (oigetud)

   .

   (Apostoloiden tegod (15:36-41). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel udes matkas)