VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livviläini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ливвик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Livviläini Marija Dmitrijevna tuli enšimmäistä kertua Paginkanzu-klubin tapuamiseh.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  2. Aunukšen livviläisien musejo niise valmisti vierahilla lahjan.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  3. Keškilyydiläisillä, šamoin kuin ni Šiämjärven livviläisillä, još moršiemen puoli šuoštu antamah tyttären miehellä, niin heti neuvottelun jälkeh moršien alko itkie iänellä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Lyydiläisillä hiäitkuperinteheššä oli äijyä enemmän venäjänkielisie hiäitkuja, mitä livviläisillä ta vienankarjalaisilla.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. Livviläiset lapšet on jo šuatu Aberi-aapini, min luatijina ollah L’udmila Markianova ta Zinaida Dubinina.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  6. Muamon šuvušša on piäasiešša livviläisie.
    (Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
  7. Še hyvin toimiu livviksi, šentäh kun korpussissa on äijän livviläisie šanoja, šelitti Irina Petrovna.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  8. Leningradin alovehen pohjosešša, Karjalan tašavallan rajan läššä on kakši livviläistä kylyä – Kondu (Andrejevšina) ta Pohjo (Poga).
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  9. Kiži-musejon piätietoruataja Ol’ga Žarinova šaneli, mitein musejošša šäilytetäh livviläisien istorijallista perintyö.
    (Ei-ainehellini kulttuuriperintö on yhtä tärkie ta aktualini)
  10. Projektissa oli järješšetty kakši joukkuo – vienalaini ta livviläini.
    (Piiplijan kertomukšie voipi kuunnella karjalakši)
  11. Projekti keškeyttyy kolmeh aihieh: Šuurenšelän arhitektuurih, Karjalan puun veššäntäh ta livviläisien perintehelliseh kulttuurih.
    (Trajektorija-šiätijö viettäy Ilmarisen kouluo Šuurišelkä-kyläššä)
  12. Livviläisellä kylällä on ainutluatuni ta monimutkani istorija tutkimisen ta päivittämisen kannalta, kertou šiätijö poštaukšeššah Vkontaktešša.
    (Trajektorija-šiätijö viettäy Ilmarisen kouluo Šuurišelkä-kyläššä)
  13. Šeuruava ikkuna kertou livviläisistä ta lyydiläisistä.
    (Karjalan kielen musejoaapini: kieli on elävä ta käytettävä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages