Lemmas

Back to entry | Return to list

hüö

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: они
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 427

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A, lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai, kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Kohtad, kuz hyö eletäh, oldah: Pyharvi, Priäža, Kendärvi, Lahte, Tivdii, Kujärvi imi.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  3. Mualan n’okal ol’d’ih lambid: Tedruoid’ärvi, Okšatlambi, Pieni Pol’vuoilambi, Suuri Pol’vuoilambi i Kover, hüö kävüttih ongele sinne.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Heil sigä ei ni äijäd olnu, sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah, net peldot heiden.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Siid d’o hüö lähtedih kačo učobuoih da kai.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Urickuoi [Urickuoi = Urickuoil] heiden kodi vie minä tuoin kird’aižit neiččükännü muamole.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  7. Tuldah d’ärven randah, a hüö d’uoksendelttih kalegile d’ärveh verkuoiden ker, kalabitah (kalabitah ~ kaletitah) randas mättähil.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  8. I eläu d’ärvirandass, d’ärvi on pahnas, a hüö eletäh mägel sigä d’ärvi on.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  9. Sepän Vas’an el’ettih hüö ei d’agettuhes, üks taluoi oli, a Paušin d’agettiheze.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Kačo ku müö sinnä kävüime harvah, muštan ol’d’ih D’evs’ejeväd, da siiten, nahkat hüö ku piestih, D’evs’ejeväd.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. A Širokinan ned ol’d’ih tožo bohatat, ka hüö sinnä...
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. Nu siid hüö, kačo, muga siid elettih da ol’d’ih da kai siide, Fed’a nai, vahnim poige, Agd’an St’opanaz otti Dašan, vot sen ker elettih.
    (Kondruoin taluoi)
  13. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.
    (Kondruoin taluoi)
  14. Vot sit Fed’as, nu a siiten, kač d’o ned d’agettiheze, kai heiden se perelo.
    (Kondruoin taluoi)
  15. Nu a siit kačo hüö sigä ol’d’ih da neččida mi rodiis se voine vai entiä mi sigä heil rodii siit hüö tul’d’ih d’o Pelduoižih d’ärilleh.
    (Kondruoin taluoi)
    Nu a siit kačo hüö sigä ol’d’ih da neččida mi rodiis se voine vai entiä mi sigä heil rodii siit hüö tul’d’ih d’o Pelduoižih d’ärilleh.
    (Kondruoin taluoi)
  16. Sii hüö otettih sinnä Mit’t’u, dai Madžu lähti sinnä Piit’erih.
    (Kondruoin taluoi)
  17. Ni ole ni kedä heiden pereloimud ei, lopittiheze.
    (Kondruoin taluoi)
  18. Vot kaiken heiden pereloimun sem muštan, muid enämbi ni ked ielnu.
    (Kondruoin taluoi)
  19. Vot se heiden i pereh enämbi ni ked ielnu, Fed’a se kuoli a In’a d’iäi leskekse.
    (Il’l’an Puavil)
  20. Vot se heiden kai pereloimu.
    (Levuoin Vas’an pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages