VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myrkytys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отравление, интоксикация
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eri lähtielöis minä luvin, ku hukanmuarju parandau syväintaudiloi, lujendau ristikanzat suonet, puhtistau verdy myrkytyksen suaduu.
    (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
  2. Mustoitteheh kodi- da ulgomualazen kogemuksen pohjal on kerätty nygyaigazet nevvot enzimäzes avus hädätilois, satatuksis, myrkytyksis, toizis tilois da hengisolendale da tervehyöle pahakse olijois volimattomuksis kärzinyöle.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  3. 5.^ Kärzinyön rungan tarku kaččelendu da kärzinyön kyzely (gu häi ei ole tainehtuksis) luajitah, gu löydiä ristikanzan satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
  4. 6.^ Myrkytykset.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  5. 6.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
  6. 5.^ Ristikanzan kaččelendu da ristikanzan kyzymine (gu häi on tolkus), luajitah sendäh gu löydiä ristikanzan satatuksien, haavavuksien, myrkytyksien, elättilöin purenduksien merkkii, mehanizien, kemiellizien, sähkö- da lämmönruadajien faktoriloi, säteilyn vaikutuksen luaduloi vahingoi da muudu eloksen da tervehyön vahingollistu olendua.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  7. 6.^ Kärzinyön rungan tarku kaččelendu da kärzinyön kyzely (gu häi ei ole tainehtuksis), gu löydiä ristikanzan satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
    6.^ Kärzinyön rungan tarku kaččelendu da kärzinyön kyzely (gu häi ei ole tainehtuksis), gu löydiä ristikanzan satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  8. 5.^ Tarkah kaččokkua kärzinyh, ku löydiä satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  9. Kärzinyön rungan tarku kaččelendu pietäh, gu löydiä ristikanzan satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.
    (Kärzinyön tarku kaččelemine da kyzely )
  10. 6.2.^ Ezmäine abu myrkytykses.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  11. 6.2.1.^ Ezmäine abu myrkytykses sun kauti.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  12. Tiijustakkua tapahtuman olot (gu myrkytys on lekarstvoin periä, ozuttakkua tablietkoin vakkazen meedikkuruadajale).
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  13. Čihvan myrkytyksen tunnusmerkit ollah: silmien čahlondu, korvuhelineh, piän kibu, oksendus, tainehtus, nahkan ruskevus.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  14. Kodiguazan myrkytyksen tunnusmerkit ollah: "jygei" piä, piänpyörindy, humineh korvis, oksendus, lihaksen heikkovus, syväinkerän tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus, tahtomatoi kuzendu, nahkan kalbevus (sinistys) , heikko hengitys, suonenvedo.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages