Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tuiskušiä lauhtu

   lauhtu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

   , taivaš

   taivaš

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivaš)

   аккузатив, ед. ч. (taivaš)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puhaš

   puhaš

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   номинатив, ед. ч. (puhaš)

   аккузатив, ед. ч. (puhaš)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuutamon valošša

   valošša

   valo¹ существительное

   1) свет

   valo² существительное

   2) литьё

   valo³ существительное

   3) ливень

   инессив, ед. ч. (valošša)

   näkyvyš oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   .

   (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Välillä

   välillä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   välillä¹ послелог

   между

   välillä¹ наречие

   вдобавок, временами

   адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

   honkien

   honkien

   honka¹ существительное

   сухостойная сосна

   генитив, мн. ч. (honkien)

   humina

   humina

   humina¹ существительное

   гул, шум-гам

   номинатив, ед. ч. (humina)

   аккузатив, ед. ч. (humina)

   lauhtu

   lauhtu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   piättimä

   piättimä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piättimä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kannattau

   kannattau

   kannattua¹ глагол

   1) держать

   kannattua² глагол

   2) сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ глагол

   3) носить, нести

   kannattua⁴ глагол

   4) заставить носить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannattau)

   yrittyä

   yrittyä

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   I инфинитив (yrittyä)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   viimeni

   viimeni

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (viimeni)

   аккузатив, ед. ч. (viimeni)

   rynnäkkö.

   (Viinareissulla)
3. Kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   lauhtu

   lauhtu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiä¹ существительное

   место

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   vakautu

   vakautu

   vakautuo¹ глагол

   успокоиться, угомониться, утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakautu)

   , jiät

   jiät

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

   номинатив, мн. ч. (jiät)

   аккузатив, мн. ч. (jiät)

   pietyttih

   pietyttih

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietyttih)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Komissari

   komissari

   komissari¹ существительное

   комиссар

   номинатив, ед. ч. (komissari)

   аккузатив, ед. ч. (komissari)

   lauhtu

   lauhtu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   noijan

   noijan

   noita¹ существительное

   колдун, колдунья

   аккузатив, ед. ч. (noijan)

   генитив, ед. ч. (noijan)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   šuamah

   šuamah

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   III инфинитив, иллатив (šuamah)

   hoituo

   hoituo

   hoito¹ существительное

   уход

   партитив, ед. ч. (hoituo)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   voimattomuošta.

   (Karjalan taikainstituutti)
5. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kontieta

   kontieta

   kontie¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч. (kontieta)

   pakauteltih

   pakauteltih

   pakautella¹ глагол

   расспрашивать, заговаривать, обращаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakauteltih)

   näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   šanoilla

   šanoilla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   lauhtu

   lauhtu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
6. Nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   šeikat šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   riijan

   riijan

   riida¹ существительное

   ссора, спор

   аккузатив, ед. ч. (riijan)

   генитив, ед. ч. (riijan)

   hil’l’oikseh lauhtumah

   lauhtumah

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   III инфинитив, иллатив (lauhtumah)

   .

   (Rokakši vain paissiksi)
7. Iisussa nousi ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   komenti

   komenti

   komentua¹ глагол

   командовать, посылать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (komenti)

   tuulta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ualtoja.^ Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   lauhtu

   lauhtu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   rauhottu

   rauhottu

   rauhottuo¹ глагол

   успокоиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauhottu)

   .^ Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   tyyni

   tyyni

   tyyni¹ существительное

   тихоня

   tyyni¹ прилагательное

   1) тихий, смирный, спокойный (о человеке)

   tywni¹ прилагательное

   тихий, спокойный (о человеке)

   tyyni² прилагательное

   2) тихий, ровный (о погоде)

   номинатив, ед. ч. (tyyni)

   аккузатив, ед. ч. (tyyni)

   .

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 22-25). Iisussa vakauttau myrškyn)
8. Vaštaušta

   vaštaušta

   vaštauš¹ существительное

   ответ

   партитив, ед. ч. (vaštaušta)

   kuulomatta

   kuulomatta

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   III инфинитив, абессив (kuulomatta)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   vähitellen lauhtumah

   lauhtumah

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   III инфинитив, иллатив (lauhtumah)

   .

   (Elä herätä pahutta...)
9. Iltayöštä šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiä¹ местоимение

   ты

   šiä¹ существительное

   место

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   lauhtuu

   lauhtuu

   lauhtuo¹ глагол

   1) теплеть, слабеть (о погоде)

   lauhtuo² глагол

   2) успокоиться, уняться, утихнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtuu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   huomeneškoittiešša isköy

   isköy

   iskie¹ глагол

   1) бить, ударять

   iskie³ глагол

   3) вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² глагол

   2) резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ глагол

   4) сверкать (о молнии)

   iskie⁵ глагол

   5) запекать хорошо, до красной корки

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

   pakkani

   pakkani

   pakkani¹ существительное

   мороз, морозный

   номинатив, ед. ч. (pakkani)

   аккузатив, ед. ч. (pakkani)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   аккузатив, ед. ч. (lumen)

   генитив, ед. ч. (lumen)

   pinta

   pinta

   pinta¹ существительное

   1) верхний слой древесины, заболонь

   pinta² существительное

   2) гладь, поверхность

   номинатив, ед. ч. (pinta)

   аккузатив, ед. ч. (pinta)

   jiätyy

   jiätyy

   jiätyö¹ глагол

   замерзать, заледеневать, обледеневать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiätyy)

   .

   (Mečän arkija. 1)
10. Nousi laivah

    laivah

    laiva¹ существительное

    корабль, катер

    иллатив, ед. ч. (laivah)

    , risti

    risti

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    номинатив, ед. ч. (risti)

    аккузатив, ед. ч. (risti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

    šilmie

    šilmie

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    партитив, мн. ч. (šilmie)

    ,
    Šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kyytie

    kyytie

    kyyti¹ существительное

    подвода; провоз (пассажира)

    партитив, ед. ч. (kyytie)

    meri

    meri

    meri¹ существительное

    море

    номинатив, ед. ч. (meri)

    аккузатив, ед. ч. (meri)

    lauhtu

    lauhtu

    lauhtuo¹ глагол

    1) теплеть, слабеть (о погоде)

    lauhtuo² глагол

    2) успокоиться, уняться, утихнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

    .

    (Merellä apulaini)
11. 3Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    šiännytäh

    šiännytäh

    šiändyö¹ глагол

    рассердиться, сердиться

    šiäntyö¹ глагол

    рассердиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šiännytäh)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lauhuta

    lauhuta

    lauhtuo¹ глагол

    1) теплеть, слабеть (о погоде)

    lauhtuo² глагол

    2) успокоиться, уняться, утихнуть

    lauhuttua¹ глагол

    растопить, смягчить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lauhuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lauhuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lauhuta)

    .^ Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kielitelläh

    kielitelläh

    kielitellä¹ глагол

    сплетничать, ябедничать, передавать другим

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kielitelläh)

    toisien

    toisien

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toisien)

    инструктив, мн. ч. (toisien)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hallita

    hallita

    hallita¹ глагол

    править, управлять; властвовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hallita)

    I инфинитив (hallita)

    iččieh

    iččieh

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    иллатив, ед. ч. (iččieh)

    , ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ruakaluontosie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    vihollisie.

    (Lopunajan ihmiset)
12. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kontieta

    kontieta

    kontie¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kontieta)

    pakauteltih

    pakauteltih

    pakautella¹ глагол

    расспрашивать, заговаривать, обращаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakauteltih)

    näillä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    šanoilla

    šanoilla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    lauhtu

    lauhtu

    lauhtuo¹ глагол

    1) теплеть, слабеть (о погоде)

    lauhtuo² глагол

    2) успокоиться, уняться, утихнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lauhtu)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)