Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuosi 1894 oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   mieleššä

   mieleššä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   erikoini

   erikoini

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   номинатив, ед. ч. (erikoini)

   аккузатив, ед. ч. (erikoini)

   : runonlaulajien kylijä myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) с, по

   myöte³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   matkuššettih

   matkuššettih

   matkuštua¹ глагол

   путешествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkuššettih)

   Yrjö

   yrjö

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   номинатив, ед. ч. (Yrjö)

   аккузатив, ед. ч. (Yrjö)

   Blomstedt ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Viktor J

   j

   piestuija¹ глагол

   пестовать, нянчить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (j)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (j)

   .

   (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Čirkkakemiläini Yrjö

   yrjö

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   номинатив, ед. ч. (Yrjö)

   аккузатив, ед. ч. (Yrjö)

   Aittavuara kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   yrittäy

   yrittäy

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yrittäy)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   peltoh

   peltoh

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   иллатив, ед. ч. (peltoh)

   mistänih aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   kohašta

   kohašta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   элатив, ед. ч. (kohašta)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   käpälä

   käpälä

   käpälä¹ существительное

   лапа (медведя)

   номинатив, ед. ч. (käpälä)

   аккузатив, ед. ч. (käpälä)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. vejoissan’i
   kahekšissa

   kahekšissa

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   инессив, мн. ч. (kahekšissa)

   min’n’oissan’i
   tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Yrjö

   yrjö

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   номинатив, ед. ч. (Yrjö)

   аккузатив, ед. ч. (Yrjö)

   karjahan’i
   l’ežem poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   l’ehmihin’i
   "Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   matkuat

   matkuat

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkuat)

   Yrjö-parga?"

   (Yrjö-parga)
4. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kun

   kun

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šota

   šota

   šota¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч. (šota)

   аккузатив, ед. ч. (šota)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   , ammunta

   ammunta

   ammunta¹ существительное

   1) стрельба

   номинатив, ед. ч. (ammunta)

   аккузатив, ед. ч. (ammunta)

   , nythän mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   veikon

   veikon

   veikko¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч. (veikon)

   генитив, ед. ч. (veikon)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , Yrrön

   yrrön

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   аккузатив, ед. ч. (Yrrön)

   генитив, ед. ч. (Yrrön)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   makasima

   makasima

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (makasima)

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   инессив, ед. ч. (täššä)

   ulkoaitašša

   ulkoaitašša

   ulkoaitta¹ существительное

   уличный амбар

   инессив, ед. ч. (ulkoaitašša)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mamma

   mamma

   mamma¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mamma)

   аккузатив, ед. ч. (mamma)

   makasi

   makasi

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makasi)

   pirtissä

   pirtissä

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   инессив, ед. ч. (pirtissä)

   .

   (Šovan alku Kivijärveššä)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   Yrrön

   yrrön

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   аккузатив, ед. ч. (Yrrön)

   генитив, ед. ч. (Yrrön)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   "Ai

   ai

   ai¹ междометие

   1) ай

   , miehän sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   nukun

   nukun

   nukkuo¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nukun)

   , ni

   ni

   ni³ частица

   3) так

   jyräjäy

   jyräjäy

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyräjäy)

   ".

   (Šovan alku Kivijärveššä)
6. Arhitektorit

   arhitektorit

   arhitektori¹ существительное

   архитектор

   номинатив, мн. ч. (arhitektorit)

   аккузатив, мн. ч. (arhitektorit)

   Yrjö

   yrjö

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   номинатив, ед. ч. (Yrjö)

   аккузатив, ед. ч. (Yrjö)

   Blomstedt ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Victor Sucksdorf käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   1894 vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   Repol’ašša tutkimušmatalla Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   muinoismuistoyhissykšen matka-apurahan turvin

   turvin

   turva¹ существительное

   опека, опора, поддержка

   инструктив, мн. ч. (turvin)

   .

   (Matalla Repol’ašša 1894)
7. Čirkkakemiläini Yrjö

   yrjö

   Yrjö¹ имя собственное

   Юрьё

   номинатив, ед. ч. (Yrjö)

   аккузатив, ед. ч. (Yrjö)

   Aittavuara kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   još² союз подчинительный

   2) хотя

   heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   yrittäy

   yrittäy

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yrittäy)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   peltoh

   peltoh

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   иллатив, ед. ч. (peltoh)

   mistänih aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   kohašta

   kohašta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   элатив, ед. ч. (kohašta)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   käpälä

   käpälä

   käpälä¹ существительное

   лапа (медведя)

   номинатив, ед. ч. (käpälä)

   аккузатив, ед. ч. (käpälä)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)