Lemmas

Back to entry | Return to list

kalbassu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колбаса
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil oli keral syömisty, leibiä, kazvostu da kalbassuu, kudamua sai pastua tulel.
    У нас собой была еда, хлеб, овощи и колбаса, которую можно было поджарить на огне.
    (Minun hiihtoloma)
  2. Hyö lähtiettih, a minä ostin kalbassuu, magiedu sajendettuu maiduo, n’amuu, maksoin da jätin kassale, kyzyin andua heile, konzu tullah uvvessah.Tulin kodih da sanoin ukole.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  3. Toizet ozastot, kus myödih kalua, viinua, kalbassuu da ouveššii, oldih prilavkan kauti.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  4. Mustan, meil oli eri luaduu kaikenjyttymiä kalbassuu.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  5. Stoličnaja- kalbassu maksoi 3 rubl’ua 50 kopeikkua kilo, Russkaja- kalbassu oli 3 rubl’ua.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
    Stoličnaja- kalbassu maksoi 3 rubl’ua 50 kopeikkua kilo, Russkaja- kalbassu oli 3 rubl’ua.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  6. Otdel’naja – 2 rubl’ua 40 kopeikkua kilos, Livernaja- da L’ubitel’skaja- kalbasut maksettih 3 rubl’ua.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  7. Tahtonet ostua kalbassuu, sidägi on, ga kukkaro pidäy olla turbei, ei jogatoine eläkkeheläine voi sidä puaksuh ostua.
    (Meil täsgi on hyvä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages