VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

n’olgi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слюна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hierottos nogeh ku čuvvokse, yhtet silmät piäs nägyy da hambahat, muu kai olet noves, syllet, ga n’olgi¦gi on mustu.
    В саже, как чучело, одни только глаза видны на лице да зубы, остальное всё на тебе в саже, сплюнешь – даже слюна чёрная.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Muite, ga minul n’olgi suuh nouzou, konzu kuulen mintahto sananpiän libo uvven sanan karjalakse.
    У меня даже слюна поднимается, когда услышу какую-нибудь пословицу или новое слово на карельском языке.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  3. Pertii myö leviey hapoin duuhu, suu on täyzi n’olgie.
    По комнате плывёт аромат ржаного хлеба, рот наполнился слюной.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  4. N’olgi suus häi kaččeli lihavua mečoidu, kudamas pastujes ihan tipui razvu.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  5. N’olgi suus jo valuu…
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  6. Oma n’olgi auttau.
    (Se andau tiediä nygöi)
  7. Johor Ivanič astui vaikkani da sylleksendeli pitkiä keldastu n'olgie.
    (Ozattomus)
  8. Tiedy omua polgii
    valuta ei n’olgii,
    hos i šuštutti väit
    löntiändy sinnepäi.
    (UMBIKAIVO)
  9. Rodi lainoilou n'olgii, ga tirpau da kaččou tuattahpäi, kudai hil'l'akkazeh leikkuau leibiä.
    (Nouzemat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages