Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvain

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: бородавка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kolmandennu

kolmandennu

kolmas¹ Numeral

third

essive, sg (kolmandennu)

– eroitti

eroitti

eroittua¹ Verb

1) ru: отличать, отличить, различать, различить

eroittua² Verb

2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

eroittua³ Verb

3) ru: разлучать, разлучить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eroitti)

vien

vien

vezi¹ Noun

water

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

accusative, sg (vien)

genitive, sg (vien)

muas

muas

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

inessive, sg (muas)

elative, sg (muas)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

käski

käski

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

muale

muale

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

allative, sg (muale)

kazvattua

kazvattua

kazvattua¹ Verb

1) ru: растить, выращивать, вырастить

kazvattua² Verb

2) ru: растить, воспитывать

kazvattua³ Verb

3) ru: отращивать, отрастить

kazvattua⁴ Verb

4) ru: разводить, развести

infinitive I (kazvattua)

kazvaimet

kazvaimet

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

nominative, pl (kazvaimet)

accusative, pl (kazvaimet)

.

(Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu)
Inehmizet

inehmizet

inehmine¹ Noun

woman

nominative, pl (inehmizet)

accusative, pl (inehmizet)

, syvves sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

puun

puun

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

accusative, sg (puun)

genitive, sg (puun)

kazvaimii

kazvaimii

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

partitive, pl (kazvaimii)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

kuoltu

kuoltu

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

passive, 2nd participle (kuoltu)

hibjal

hibjal

hibju¹ Noun

1) ru: кожа, кожный покров

hibju² Noun

2) body

adessive, sg (hibjal)

ablative, sg (hibjal)

¦-¦gi

gi

-gi¹ Particle

1) also

-gi² Particle

2) also

.

(Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

¦-¦gi

gi

-gi¹ Particle

1) also

-gi² Particle

2) also

käski

käski

käskie¹ Verb

1) ru: приказывать, приказать, велеть

käskie² Verb

2) ru: звать, позвать

käskie³ Verb

3) ru: просить, попросить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vardoija

vardoija

vardoija¹ Verb

1) ru: охранять

vardoija² Verb

2) ru: стеречь, караулить

indicative, prs, pl, conneg. (vardoija)

infinitive I (vardoija)

Ruajuu

ruajuu

ruaju¹ Noun

paradise, heaven

partitive, sg (ruajuu)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kieldi

kieldi

kieldiä¹ Verb

1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² Verb

2) ru: унимать, унять

kieldiä³ Verb

3) ru: успокаивать (о человеке)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieldi)

syvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

infinitive I (syvvä)

kazvaimii

kazvaimii

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

partitive, pl (kazvaimii)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

puus

puus

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

inessive, sg (puus)

elative, sg (puus)

, kudamal

kudamal

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

nimi

nimi

nimi¹ Pronoun

nothing

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

nominative, sg (nimi)

accusative, sg (nimi)

: hyvän

hyvän

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

accusative, sg (hyvän)

genitive, sg (hyvän)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pahan

pahan

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

accusative, sg (pahan)

genitive, sg (pahan)

tiedämizen

tiedämizen

tiedämine¹ Noun

ru: знание, познание

accusative, sg (tiedämizen)

genitive, sg (tiedämizen)

puu

puu

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

nominative, sg (puu)

accusative, sg (puu)

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

kere

kere

kere¹ Postposition

ru: с

, jotta, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

syöbi niidy

niidy

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niidü)

, surmal

surmal

surmu¹ Noun

ru: смерть, гибель

adessive, sg (surmal)

ablative, sg (surmal)

kuoloo.

(Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

muuttih mavokse

mavokse

mado¹ Noun

snake

translative, sg (mavokse)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muanitti

muanitti

muanittua¹ Verb

1) ru: обманывать, обмануть

muanittua² Verb

2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

muanittua³ Verb

3) ru: выманивать, выманить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muanitti)

Evan syömäh

syömäh

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

syömäh¹ Adverb

ru: ahnas syömäh прожорливый

infinitive III, illative (syömäh)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

puun

puun

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

accusative, sg (puun)

genitive, sg (puun)

kazvaimii

kazvaimii

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

partitive, pl (kazvaimii)

, kudamas

kudamas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

kieldi

kieldi

kieldiä¹ Verb

1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

kieldiä² Verb

2) ru: унимать, унять

kieldiä³ Verb

3) ru: успокаивать (о человеке)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kieldi)

syvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

infinitive I (syvvä)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

.

(Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu)
Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, syödyy hyvän

hyvän

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

accusative, sg (hyvän)

genitive, sg (hyvän)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pahan

pahan

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

accusative, sg (pahan)

genitive, sg (pahan)

tiedämizen

tiedämizen

tiedämine¹ Noun

ru: знание, познание

accusative, sg (tiedämizen)

genitive, sg (tiedämizen)

puun

puun

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

accusative, sg (puun)

genitive, sg (puun)

kazvaimii

kazvaimii

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

partitive, pl (kazvaimii)

, enzimäizet inehmizet

inehmizet

inehmine¹ Noun

woman

nominative, pl (inehmizet)

accusative, pl (inehmizet)

mendih

mendih

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

piäliči

piäliči

piäliči¹ Adverb

ru: сверху

piäliči¹ Preposition

ru: через

piäliči¹ Postposition

through

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

vallas

vallas

valdu¹ Noun

1) authority

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

valdu³ Noun

3) ru: режим (государственный строй)

vallas¹ Adverb

ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

inessive, sg (vallas)

elative, sg (vallas)

, piäliči

piäliči

piäliči¹ Adverb

ru: сверху

piäliči¹ Preposition

ru: через

piäliči¹ Postposition

through

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

käskys

käskys

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

inessive, sg (käskys)

elative, sg (käskys)

, piäliči

piäliči

piäliči¹ Adverb

ru: сверху

piäliči¹ Preposition

ru: через

piäliči¹ Postposition

through

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

zakonas

zakonas

zakon¹ Noun

ru: закон

inessive, sg (zakonas)

elative, sg (zakonas)

, yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

sanal

sanal

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

adessive, sg (sanal)

ablative, sg (sanal)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, riähkävyttih.

(Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu)
Yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

tuodih

tuodih

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

Jumalale

jumalale

Jumal¹ Noun

god

allative, sg (Jumalale)

lahjan

lahjan

lahju¹ Noun

ru: подарок, дар

accusative, sg (lahjan)

genitive, sg (lahjan)

: Kain muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

kazvaimis

kazvaimis

kazvain¹ Noun

ru: бородавка

inessive, pl (kazvaimis)

elative, pl (kazvaimis)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Aveli omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

karjas

karjas

karju¹ Adjective

1) ru: крупный

karju² Adjective

2) ru: грубый, жёсткий

karju¹ Noun

ru: стадо

inessive, sg (karjas)

elative, sg (karjas)

enzi

enzi

enzi¹ Adjective

ru: первый

nominative, sg (enzi)

accusative, sg (enzi)

¦kannon

kannon

kando¹ Noun

stump, stub, rampike

accusative, sg (kannon)

genitive, sg (kannon)

lambahan

lambahan

lammas¹ Noun

sheep

accusative, sg (lambahan)

genitive, sg (lambahan)

.

(Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu)

Lemmas

kazvain

1 meaning

kolmandennu

eroitti

vien

muas

i

käski

muale

kazvattua

kazvaimet

inehmizet

sen

puun

kazvaimii

ei

olis

kuoltu

hibjal

gi

jumal

muga

gi

käski

hänele

ruadua

i

vardoija

ruajuu

i

kieldi

syvvä

kazvaimii

yhtes

vai

puus

kudamal

oli

nimi

hyvän

i

pahan

tiedämizen

puu

sen

kere

vai

kui

niidy

surmal

häi

mavokse

i

muanitti

syömäh

sen

puun

kazvaimii

kudamas

kieldi

syvvä

jumal

muga

hyvän

i

pahan

tiedämizen

puun

kazvaimii

inehmizet

mendih

piäliči

jumalan

vallas

piäliči

jumalan

käskys

piäliči

jumalan