Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   , mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mäned)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   küt’kid'

   kütkid

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kütkid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kütkid’)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Semendad

   semendad

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (semendad)

   , kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , kütkimei

   kütkimei

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kütkimei)

   , ehtib

   ehtib

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   röstamei

   röstamei

   röstta¹ Verb

   1) to pull out

   röstta² Verb

   2) to rob, to sack, to plunder, to loot

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (röstamei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nedališ

   nedališ

   nedal’¹ Noun

   week

   inessive, sg (nedališ)

   inessive, pl (nedališ)

   možet

   možet

   možet¹ Adverb

   ru: может (возможно)

   küt’kimei

   kütkimei

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kütkimei)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   nedalid'

   nedalid

   nedal’¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedalid)

   nominative, pl (nedalid)

   accusative, pl (nedalid)

   partitive, pl (nedalid)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   ištud

   ištud

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ištud)

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Ištuta

   ištuta

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   indicative, prs, sg, conneg. (ištuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ištuta)

   imperative, sg, conneg. (ištuta)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   semen

   semen

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, sg (semen)

   accusative, sg (semen)

   kazvatuzhonusehe, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   grädale

   grädale

   gräd¹ Noun

   ru: гряда, грядка

   allative, sg (grädale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   holita

   holita

   hol’¹ Noun

   1) care

   holita¹ Verb

   ru: заботиться

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   holitada¹ Verb

   1) ru: заботиться, позаботиться

   holitada² Verb

   2) ru: обслуживать

   indicative, prs, sg, conneg. (holita)

   abessive, pl (holita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (holita)

   imperative, sg, conneg. (holita)

   infinitive I (holita)

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš

   ühtejiččikš¹ Adverb

   ru: одинаково

   ühtejitte¹ Adjective

   1) ru: одинаковый, подобный

   ühtejitte² Adjective

   2) ru: аналогичный; тождественный

   translative, pl (ühtejiččikš)

   , vala

   vala

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, prs, sg, conneg. (vala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vala)

   imperative, sg, conneg. (vala)

   , vägita

   vägita

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   abessive, pl (vägita)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   , kütki

   kütki

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kütki)

   active, 1st participle (kütki)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
5. Kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   kävelimei

   kävelimei

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   kül’bele

   külbele

   kül’bele¹ Adverb

   ru: купаться

   järvele

   järvele

   järv¹ Noun

   lake

   allative, sg (järvele)

   , abutimei

   abutimei

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (abutimei)

   babaliin hiinätada, kütkta

   kütkta

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   infinitive I (kütkta)

   infinitive I (küt’kta)

   kartohkoid, ehtkoičel podruškoideke kävelimei

   kävelimei

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   klubha

   klubha

   klub¹ Noun

   club

   illative, sg (klubha)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

   kino

   kino

   kino¹ Noun

   cinema

   nominative, sg (kino)

   accusative, sg (kino)

   .

   (Miide armaz babam)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   openzin

   openzin

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzin’)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   kütkmaha

   kütkmaha

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   infinitive III, illative (kütkmaha)

   infinitive III, illative (küt’kmaha)

   , kastelmaha

   kastelmaha

   kastelta¹ Verb

   1) ru: поливать, полить

   kastelta² Verb

   2) ru: орошать

   infinitive III, illative (kastelmaha)

   gr’adoid, tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   - huzaidamha suksil

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   , keradamha labidoižil lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   .

   (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
7. Pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   valada

   valada

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   infinitive I (valada)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kütkta

   kütkta

   kütkta¹ Verb

   to weed, to weed out

   küt’kta¹ Verb

   ru: полоть

   infinitive I (kütkta)

   infinitive I (küt’kta)

   jur’kazvmusid

   jurkazvmusid

   jur’kazvmuz¹ Noun

   ru: овощ

   partitive, pl (jur’kazvmusid)

   , vagoda

   vagoda

   vagota¹ Verb

   ru: пропахивать, пропахать, окучивать, окучить

   indicative, prs, sg, conneg. (vagoda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vagoda)

   imperative, sg, conneg. (vagoda)

   kartofinad

   kartofinad

   kartofin¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartofinad)

   , toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kül’betihe)

   illative, pl (kül’betihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   ehtta

   ehtta

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   eht’t’a¹ Verb

   ru: успевать

   infinitive I (ehtta)

   infinitive I (eht’t’a)

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   infinitive I (kävuda)

   marjoihe

   marjoihe

   marj¹ Noun

   berry

   illative, pl (marjoihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   babukoihe

   babukoihe

   babuk¹ Noun

   Bolete

   illative, pl (babukoihe)

   .

   (Hö el’gendaba toine tošt sanoita)