Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pellot

   pellot

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, pl (pellot)

   accusative, pl (pellot)

   enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ Adverb

   1) ru: чаще всего

   enimyölleh² Adverb

   2) ru: в основном

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   , kiviköt

   kiviköt

   kivikkö¹ Adjective

   stony; rocky

   nominative, pl (kiviköt)

   accusative, pl (kiviköt)

   .

   Поля в основном были небольшие, каменистые.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Sulanuh

   sulanuh

   sulua¹ Verb

   to thaw

   active, 2nd participle (sulanuh)

   hangi

   hangi

   hangi¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   nominative, sg (hangi)

   accusative, sg (hangi)

   ojinnu

   ojinnu

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   essive, pl (ojinnu)

   
   vieröy

   vieröy

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vieröy)

   siniloistos
   kivikös

   kivikös

   kivikkö¹ Noun

   1) ru: каменистое место

   kivikkö¹ Adjective

   stony; rocky

   kivikkö² Noun

   2) ru: каменистая почва

   inessive, sg (kivikös)

   elative, sg (kivikös)

   čurčettajinnu
   emäjogeh loitos

   loitos

   loitos¹ Adverb

   ru: далеко, вдаль

   .

   (KEVIÄL)
3. Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   siemen

   siemen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   nominative, sg (siemen)

   accusative, sg (siemen)

   langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   pieleh

   pieleh

   pieleh¹ Postposition

   ru: около, возле; к, у (куда?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tallattu

   tallattu

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   passive, 2nd participle (tallattu)

   jalloil

   jalloil

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   adessive, pl (jalloil)

   ablative, pl (jalloil)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   n'okittu

   nokittu

   n’okkie¹ Verb

   1) ru: клевать

   n’okkie² Verb

   2) to sting

   n’okkie³ Verb

   3) ru: долбить клювом

   passive, 2nd participle (n’okittu)

   linduloil

   linduloil

   lindu¹ Noun

   bird

   adessive, pl (linduloil)

   ablative, pl (linduloil)

   ; eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   kivikkö

   kivikkö

   kivikkö¹ Noun

   1) ru: каменистое место

   kivikkö¹ Adjective

   stony; rocky

   kivikkö² Noun

   2) ru: каменистая почва

   nominative, sg (kivikkö)

   accusative, sg (kivikkö)

   ¦muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvahuu, terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   kuivi

   kuivi

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuivi)

   ; eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   kukka¦heinäh

   heinäh

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   illative, sg (heinäh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tupehtui

   tupehtui

   tupehtuo¹ Verb

   ru: гаснуть, погаснуть, потухать, потухнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tupehtui)

   active, 1st participle (tupehtui)

   ; eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
4. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kivikkö

   kivikkö

   kivikkö¹ Noun

   1) ru: каменистое место

   kivikkö¹ Adjective

   stony; rocky

   kivikkö² Noun

   2) ru: каменистая почва

   nominative, sg (kivikkö)

   accusative, sg (kivikkö)

   ¦muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   siemen

   siemen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   nominative, sg (siemen)

   accusative, sg (siemen)

   , vaikka puhkenoo kazvamah

   kazvamah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   infinitive III, illative (kazvamah)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   kuivaa: muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   kebie¦mielizet inehmizet

   inehmizet

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, pl (inehmizet)

   accusative, pl (inehmizet)

   , kudamih

   kudamih

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudamih¹ Adverb

   ru: кое на что

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tartunuh

   tartunuh

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   active, 2nd participle (tartunuh)

   Hristan

   hristan

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristan)

   genitive, sg (Hristan)

   opastus

   opastus

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   nominative, sg (opastus)

   accusative, sg (opastus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (opastus)

   , vaikka kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuunnellah)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   silloin

   silloin

   sildu¹ Noun

   bridge

   silloin¹ Adverb

   ru: тогда

   genitive, pl (silloin)

   instructive, pl (silloin)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   vaivatah

   vaivatah

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vaivatah)

   , pučitaheze sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   opastukses

   opastukses

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   inessive, sg (opastukses)

   elative, sg (opastukses)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
5. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   ajat

   ajat

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajat)

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ Adverb

   ru: быстро, круто

   illative, sg (ruttoh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   jälgimäzet

   jälgimäzet

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   nominative, pl (jälgimäzet)

   accusative, pl (jälgimäzet)

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kaheksa)

   accusative, sg (kaheksa)

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrii)

   asfal’tudorogaspäi hypit

   hypit

   hyppie¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hyppie² Verb

   2) ru: шалить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hypit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hypit)

   kivikkyö

   kivikkyö

   kivikkö¹ Noun

   1) ru: каменистое место

   kivikkö¹ Adjective

   stony; rocky

   kivikkö² Noun

   2) ru: каменистая почва

   partitive, sg (kivikkyö)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)