Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Keilentutkijad duumaijah, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
viitt sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
.
-
Oi, kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
d’engat
dengat
nominative, sg
(dengat)
accusative, sg
(dengat)
kniškal, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kormaniz vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
maidos
maidos
inessive, sg
(maidos)
elative, sg
(maidos)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
anta
anta
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
sada
sada
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
litrat
litrat
nominative, pl
(litrat)
accusative, pl
(litrat)
.
-
Mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
rodinuze (yks’
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
) tuha
tuha
nominative, sg
(tuha)
accusative, sg
(tuha)
yheksa
yheksa
nominative, sg
(yheksa)
accusative, sg
(yheksa)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
seičemenkyment yheksandel vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
elokuul
elokuul
adessive, sg
(elokuul)
ablative, sg
(elokuul)
allative, sg
(elokuul)
viideltošt päiväl.
-
Häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
rodinuze vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
tuha
tuha
nominative, sg
(tuha)
accusative, sg
(tuha)
yheksa
yheksa
nominative, sg
(yheksa)
accusative, sg
(yheksa)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
kaks’kymne viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
.
-
Teiden
teiden
accusative, pl
(teiden)
genitive, pl
(teiden)
essive, pl
(teiden)
instructive, pl
(teiden)
numer
numer
numer1
Noun
ru: номер (в гостинице)
nominative, sg
(numer)
accusative, sg
(numer)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kaks’
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
kuudendž, toižel
toižel
toine1
Adjective
ru: другой
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
kerroksel
kerroksel
adessive, sg
(kerroksel)
ablative, sg
(kerroksel)
allative, sg
(kerroksel)
, hurale.
-
Mina
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
ottaižiin koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
grammad
grammad
partitive, sg
(grammad)
nominative, pl
(grammad)
accusative, pl
(grammad)
kanfetuud.
-
Nu hätken
hätken
hät’ken1
Adverb
long; for a long time
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
starikke
starikke
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
nominative, sg
(starikke)
accusative, sg
(starikke)
, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
pošti sadan
sadan
accusative, sg
(sadan)
genitive, sg
(sadan)
essive, sg
(sadan)
vuotte, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
sadan
sadan
accusative, sg
(sadan)
genitive, sg
(sadan)
essive, sg
(sadan)
n’el’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
vuotte liennou elänü
eläny
active, 2nd participle
(eläny)
.
Nu hätken
hätken
hät’ken1
Adverb
long; for a long time
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
starikke
starikke
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
nominative, sg
(starikke)
accusative, sg
(starikke)
, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
pošti sadan
sadan
accusative, sg
(sadan)
genitive, sg
(sadan)
essive, sg
(sadan)
vuotte, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
sadan
sadan
accusative, sg
(sadan)
genitive, sg
(sadan)
essive, sg
(sadan)
n’el’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
vuotte liennou elänü
eläny
active, 2nd participle
(eläny)
.
-
samol’otte tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
belovard’eiskuoi vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä miituine
miituine
miituine1
Adjective
ru: какая, какой, какое
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miituine)
accusative, sg
(miituine)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, nu, nemeckuoi, naverno, ambutah
ambutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ambutah)
, ka ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
, meččäh sadan
sadan
accusative, sg
(sadan)
genitive, sg
(sadan)
essive, sg
(sadan)
kierat
kierat
nominative, pl
(kierat)
accusative, pl
(kierat)
päiväs
päiväs
inessive, sg
(päiväs)
elative, sg
(päiväs)
nel’l’udelen
nelludelen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nel’l’udelen)
.
-
Na d’es’at’, kümmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
, nu, kahteksa sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
grammat
grammat
nominative, pl
(grammat)
accusative, pl
(grammat)
nu pošči
pošči
pošči1
Adverb
ru: приблизительно
ükštošt kilot.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
t’äda sada
sada
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
kierat
kierat
nominative, pl
(kierat)
accusative, pl
(kierat)
häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
ka häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tulob
tulob
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulob)
rusked
rusked
nominative, sg
(rusked)
accusative, sg
(rusked)
.
-
A nügüo d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
meill om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ut’ugat
utugat
ut’ug1
Noun
ru: утюг, fi: silitysrauta
nominative, pl
(ut’ugat)
accusative, pl
(ut’ugat)
sadat
sadat
nominative, pl
(sadat)
accusative, pl
(sadat)
ka kaksin
kaksin
essive, pl
(kaksin)
instructive, pl
(kaksin)
ut’uguon da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kol’min
kolmin
essive, pl
(kolmin)
instructive, pl
(kolmin)
ka.
-
Sada
sada
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
vuotte tagaperin sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
100 miest
miest
miez2
Noun
2) person, human being, man
, vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2010 – kuuz’
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz’)
, a nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Mišinselgäs
mišinselgäs
inessive, sg
(Mišinsel’gäs)
inessive, sg
(Mišinselgäs)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
oman
oman
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(Oman)
akanke aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
eläi
eläi
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
– Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
Zaicev – minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
dädöi
dädöi
nominative, sg
(dädöi)
accusative, sg
(dädöi)
.
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
Kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
därved da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’oged
doged
partitive, sg
(d’oged)
nominative, pl
(d’oged)
accusative, pl
(d’oged)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
kierdad paremb daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
čomemb
čomemb
čomemb1
Adjective
ru: более красивый
nominative, sg
(čomemb)
accusative, sg
(čomemb)
, mi gu rajantagaižed
rajantagaižed
nominative, pl
(rajantagaižed)
mered
mered
partitive, sg
(mered)
nominative, pl
(mered)
accusative, pl
(mered)
!
-
Yks’
yks
nominative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks’)
mužikke
mužikke
nominative, sg
(mužikke)
accusative, sg
(mužikke)
omal
omal
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
lautal korzinkuoin
korzinkuoin
essive, pl
(korzinkuoin)
instructive, pl
(korzinkuoin)
suai
suai
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suai)
active, 1st participle
(suai)
rakkoid, saduoin
saduoin
essive, pl
(saduoin)
instructive, pl
(saduoin)
tuoi
tuoi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuoi)
active, 1st participle
(tuoi)
.
-
Kuulow
kuulou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuulou)
– kyndäw
kyndäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kyndäy)
miez
miez
nominative, sg
(miez’)
accusative, sg
(miez’)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
sadad virstad
virstad
partitive, sg
(virstad)
nominative, pl
(virstad)
accusative, pl
(virstad)
meren
meren
accusative, sg
(meren)
genitive, sg
(meren)
essive, sg
(meren)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.^ Kuuluw
kuuluu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
"nu" i
i
i1
Coordinating conjunction
and
"tpru".
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
vajahen aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kirjuttettu sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
artikkelid
artikkelid
nominative, pl
(artikkelid)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
dokladad saneltu
saneltu
passive, 2nd participle
(saneltu)
saneltu
saneltu
passive, 2nd participle
(saneltu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
kilometrid
kilometrid
partitive, sg
(kilometrid)
nominative, pl
(kilometrid)
keradomatkoiš proidittu
proidittu
passive, 2nd participle
(proidittu)
.
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
vajahen aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kirjuttettu sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
artikkelid
artikkelid
nominative, pl
(artikkelid)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
dokladad saneltu
saneltu
passive, 2nd participle
(saneltu)
saneltu
saneltu
passive, 2nd participle
(saneltu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
kilometrid
kilometrid
partitive, sg
(kilometrid)
nominative, pl
(kilometrid)
keradomatkoiš proidittu
proidittu
passive, 2nd participle
(proidittu)
.
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
vajahen aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kirjuttettu sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
artikkelid
artikkelid
nominative, pl
(artikkelid)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
dokladad saneltu
saneltu
passive, 2nd participle
(saneltu)
saneltu
saneltu
passive, 2nd participle
(saneltu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
kilometrid
kilometrid
partitive, sg
(kilometrid)
nominative, pl
(kilometrid)
keradomatkoiš proidittu
proidittu
passive, 2nd participle
(proidittu)
.
-
Voin
voin
nominative, sg
(voin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(voin)
accusative, sg
(voin)
genitive, sg
(voin)
essive, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
kird’uttada
kirduttada
infinitive I
(kird’uttada)
infinitive I
(kir’d’uttada)
moned
moned
nominative, pl
(Moned)
nominative, pl
(moned)
sadad
sadad
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
nimed
nimed
nimi2
Noun
2) name, title
partitive, sg
(nimed)
nominative, pl
(nimed)
accusative, pl
(nimed)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
Kard’alas
kardalas
inessive, sg
(Kard’alas)
elative, sg
(Kard’alas)
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(el’ettih)
daigi nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
nerokaste kird’uttajad, runonikkad, piirdajad, ozuttelijad.