Lemmas

Back to entry | Return to list

rötky

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: редька
  • English: radish
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižä-Saveilei proopovedi: "A vod, sie Julmalan ogrodaz kazvaa sego magiedu nagristu sego rötkiä, sie on segazin zel’l’uheiniä da i šittuheiniä.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  2. Järgieh pidäy juvva sv’oklan da mustan rötkän mehuu, midä minä voin nevvuo täkse päiväkse.
    (Voinan lapsi. 1)
  3. Semoi borčuičči kouhkoitaudii vastah – joi sv’oklan da mustan rötkän mehuu, midä oli nevvonuh luagerin douhturi.
    (Voinan lapsi. 1)
  4. Enne karjalazet, konzu ruvettih syömäh, ližättih paččoih pilkottuu libo t’orkattuu rötkiä.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  5. Ildazekse muamo luadiu ouveššisaluattuagi: pilkou ogurčua, tomuattua da pippurii, t’orkuau rötkiä libo nagristu keldujuurikonke.
    (Meijän perehen syöndytavat)
  6. Muanruandu da žiivatankazvatandu
    Karjalazet kazvatettih ruistu, ozrua, nižuu, kagrua, nagristu, rötkiä, kapustua, keldujuurikoidu.
    (Karjalazet)
  7. – Älä nagra nagristu, konzu kois kazvau rötkiä.
    (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages