Lemmas

Back to entry | Return to list

koputtua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать, постучать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen aijoi huondeksel veriäh koputettih, pertih tuli kaksi ristikanzua yhtenjyttymis vanutetun kangahan sovis da talvišuapkois.
    Утром ни свет, ни заря раздался стук в дверь, вошли двое в одинаковых суконных костюмах и зимних солдатских шапках.
    (Käby. 2)
  2. Se rubei koputtamah käbäläl fatieran ikkunah.
    Он стал стучать лапой в окошко.
    (Markiz)
  3. Puuhistu alužindu myöte se hyppäi leviel ikkunan alle olijal puuhizel kuurazel da rubei koputtamah.
    По дощатой завалинке он впрыгивал на широкую водоотводную рейку, прибитую внизу окна, и стучал по стеклу.
    (Markiz)
  4. Ei suannuh stolua koputtua, panna stolale hiilavua libo teräviä.
    По столу нельзя было стучать, класть горячее или острое.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  5. Kenlienne koputti koin seinäh.
    О стену дома кто- то громко постучал.
    (Jiäjä hengeh)
  6. Pane jalgu lattiel, koputa
    Da vie kindahazil taputa.
    (Pakkaine)
  7. N’augui, koputti, riiboi kynzil da pidi korvii höröl, kuundeli, midä kuuluu fatieraspäi.
    (Markiz)
  8. Nuorin tytär oli taiginua sevoittamas, konzu Oravaine koputti ukseh.
    (Kuldaine kimaleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages