VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

naglaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гвоздик, втулка
  • English: nail (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  2. – Ka ved’ tehtud nagleine, nagleižuu souptad.
    (Kut tegiba vasan)
    – Ka ved’ tehtud nagleine, nagleižuu souptad.
    (Kut tegiba vasan)
  3. Naglaižehe langad kertan da kuukuižihe lon nakka ukshesai hot’ ningiman.
    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
  4. Hän siižuhtab vähäine, časušt pol’tošt i potom avaidan naglaižen, sigoupäi minain’ döksoškap puhthaine olut kerandosho.
    (Kut mijou oludon keittas)
  5. Ombeltihe kodiš kengid, sapkoid, naglaižid niihe ajoiba habaspäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages