Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Varuan

   varuan

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   riidua

   riidua

   riidu¹ Noun

   1) ru: ссора, склока

   riidu² Noun

   2) ru: спор

   , kadehuttu

   kadehuttu

   kadehus¹ Noun

   envy

   , suutundua

   suutundua

   suutundu¹ Noun

   ru: гнев, возмущение, негодование

   , oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   hyvyön

   hyvyön

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   tabailendua

   tabailendua

   tabailendu¹ Noun

   ru: ловля

   , pahoi

   pahoi

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   pahoi¹ Adverb

   ru: плохо, нехорошо

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   paginoi

   paginoi

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   toizis

   toizis

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   , kielien

   kielien

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kandelendua

   kandelendua

   kandelendu¹ Noun

   ru: ношение, переноска

   , suurendelendua, segovustu.

   (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
2. 31 Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   piekkiä vihua

   vihua

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   vihata¹ Verb

   ru: ненавидеть

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   partitive, sg (vihua)

   indicative, prs, sg, conneg. (vihua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vihua)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   , hylläkkiä

   hylläkkiä

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: бросить, оставить

   hyllätä² Verb

   2) ru: отменить

   hyllätä³ Verb

   3) ru: игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ Verb

   4) ru: отказаться

   hyllätä⁵ Verb

   5) ru: отвергнуть

   imperative, 2nd, pl, positive form (hylläkkiä)

   tabavundu

   tabavundu

   tabavundu¹ Noun

   1) ru: злость

   tabavundu² Noun

   2) ru: вспыльчивость, горячность

   nominative, sg (tabavundu)

   accusative, sg (tabavundu)

   , suutundu

   suutundu

   suutundu¹ Noun

   ru: гнев, возмущение, негодование

   nominative, sg (suutundu)

   accusative, sg (suutundu)

   , heitäkkiä riidelendy

   riidelendy

   riidelendy¹ Noun

   ru: ссора, ругань

   nominative, sg (riidelendy)

   accusative, sg (riidelendy)

   , toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   kiruondu

   kiruondu

   kiruondu¹ Noun

   ru: ругань, брань

   nominative, sg (kiruondu)

   accusative, sg (kiruondu)

   , olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   eriže

   eriže

   eriže¹ Adverb

   1) ru: врозь

   eriže² Adverb

   2) ru: отдельно, раздельно

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   .

   (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
3. kyzyin

   kyzyin

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kyzyin)

   minăä, iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   peitin

   peitin

   peittiä¹ Verb

   1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² Verb

   2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (peitin)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   suutundan

   suutundan

   suutundu¹ Noun

   ru: гнев, возмущение, негодование

   accusative, sg (suutundan)

   genitive, sg (suutundan)

   .

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
4. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   minuutal

   minuutal

   minuuttu¹ Noun

   minute

   adessive, sg (minuutal)

   ablative, sg (minuutal)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   syväimes viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   täppäi kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   suutundat

   suutundat

   suutundu¹ Noun

   ru: гнев, возмущение, негодование

   nominative, pl (suutundat)

   accusative, pl (suutundat)

   .

   (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
5. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldää)

   ottamas

   ottamas

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   inehmizil

   inehmizil

   inehmine¹ Noun

   woman

   adessive, pl (inehmizil)

   ablative, pl (inehmizil)

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   vägivallal

   vägivallal

   vägivaldu¹ Noun

   1) ru: насилие

   vägivaldu² Noun

   2) ru: неволя

   vägivaldu³ Noun

   3) ru: произвол

   adessive, sg (vägivallal)

   ablative, sg (vägivallal)

   eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   viizahuol

   viizahuol

   viizahus¹ Noun

   1) ru: хитрость

   viizahus² Noun

   2) ru: мудрость, ум

   viizahus³ Noun

   3) ru: смекалка

   adessive, sg (viizahuol)

   ablative, sg (viizahuol)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   illative, sg (kaikkeh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   rikkomas

   rikkomas

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² Verb

   2) ru: нарушать, нарушить

   infinitive III, inessive (rikkomas)

   lähimäizen varattomuon

   varattomuon

   varattomus¹ Noun

   1) ru: несостоятельность

   varattomus² Noun

   2) ru: необеспеченность

   accusative, sg (varattomuon)

   genitive, sg (varattomuon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rauhuon

   rauhuon

   rauhus¹ Noun

   1) ru: мир, согласие

   rauhus² Noun

   2) ru: покой

   accusative, sg (rauhuon)

   genitive, sg (rauhuon)

   ; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   käskyl

   käskyl

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   adessive, sg (käskyl)

   ablative, sg (käskyl)

   kieletyt ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   -gi² Particle

   2) also

   riidat, suutundu

   suutundu

   suutundu¹ Noun

   ru: гнев, возмущение, негодование

   nominative, sg (suutundu)

   accusative, sg (suutundu)

   , viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   , vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   ¦piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)