Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Puid'

   puid

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   partitive, pl (puid)

   panemai

   panemai

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (panemai)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Homaačin’, ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   tes

   tes

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   inessive, sg (tes)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   kimnen minuspää skokahti kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   händikast

   händikast

   händikaz¹ Noun

   wolf

   partitive, sg (händikast)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   tes

   tes

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   inessive, sg (tes)

   .

   (Kondikulu razihe minum päle)
   Homaačin’, ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   tes

   tes

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   inessive, sg (tes)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   kimnen minuspää skokahti kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   händikast

   händikast

   händikaz¹ Noun

   wolf

   partitive, sg (händikast)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   tes

   tes

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   inessive, sg (tes)

   .

   (Kondikulu razihe minum päle)
3. 8 Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   irdad

   irdad

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   partitive, sg (irdad)

   nominative, pl (irdad)

   accusative, pl (irdad)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   ristted

   ristted

   ristte¹ Noun

   ru: перекрёсток

   partitive, sg (ristted)

   nominative, pl (ristted)

   accusative, pl (ristted)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kärauzi

   kärauzi

   kärauta¹ Verb

   1) to enwrap

   kärauta² Verb

   2) ru: повернуть; перевернуть

   kärauta³ Verb

   3) ru: вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ Verb

   4) ru: перевязать; обернуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzi)

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   kodinnoks

   kodinnoks

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   approximative, sg (kodinnoks)

   
   9 ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   , ehthämäras

   ehthämäras

   ehthämär¹ Noun

   ru: вечерние сумерки

   inessive, sg (ehthämäras)

   , päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   pimedas

   pimedas

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   inessive, sg (pimedas)

   ,
   öpimed jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   läheni

   läheni

   läheta¹ Verb

   1) to bring closer

   läheta¹ Verb

   1) to approach, to near, to come closer

   läheta² Verb

   2) to bring together, to unite

   läheneda¹ Verb

   1) ru: приближаться, приблизиться (в пространстве)

   läheneda² Verb

   2) ru: приближаться, приблизиться (во времени)

   läheta² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läheni)

   active, 1st participle (läheni)

   .

   (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
4. Openda

   openda

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, sg, conneg. (openda)

   indicative, prs, pl, conneg. (openda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (openda)

   imperative, sg, conneg. (openda)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   .

   (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
5. Mänim

   mänim

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (mänim)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   sit¹ Noun

   ru: дерьмо

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   erazvuččil murdoil

   murdoil

   murd¹ Noun

   ru: соринка, сор

   murd¹ Noun

   swirl, whirlpool, vortex

   adessive, pl (murdoil)

   , hagoil

   hagoil

   hago¹ Noun

   1) fallen tree

   hago² Noun

   2) ru: неповоротливый человек, увалень

   adessive, pl (hagoil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   saubatud

   saubatud

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   passive, 2nd participle (saubatud)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
6. Mecada

   mecada

   mecata¹ Verb

   to hunt

   indicative, prs, sg, conneg. (mecada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mecada)

   imperative, sg, conneg. (mecada)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   aja

   aja

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, sg, conneg. (aja)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aja)

   imperative, sg, conneg. (aja)

   poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   järves

   järves

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   .

   (Glaškan oza)
7. Kacum

   kacum

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kacum)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   Sitiš poikpoli

   poikpoli

   poikpoli¹ Preposition

   across; crosswise

   ujuid

   ujuid

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ujuid)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)