Lemmas

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   keväz’kun

   keväzkun

   keväz’ku¹ Noun

   March

   genitive, sg

   16.

   (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
2. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   keväz’ku

   keväzku

   keväz’ku¹ Noun

   March

   nominative, sg

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg

   paštaškanzi

   paštaškanzi

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   , veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   muhazi

   muhazi

   muhata¹ Verb

   to smile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Jäpuraz)
3. Täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   praznuičem

   praznuičem

   praznuita¹ Verb

   to celebrate

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   maidnedalid

   maidnedalid

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   partitive, sg

   11.-17.keväz’kud

   keväzkud

   keväz’ku¹ Noun

   March

   partitive, sg

   .

   (Vessel maidnedal’)
4. Vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, sg

   Paginklub

   paginklub

   Paginklub¹ Proper noun

   ru: Разговорный клуб

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, pl, conneg.

   Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   genitive, sg

   2011 keväz’kus

   keväzkus

   keväz’ku¹ Noun

   March

   inessive, sg

   Rahvahaližes

   rahvahaližes

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   inessive, sg

   kul’turkeskuses

   kulturkeskuses

   kul’turkeskuz¹ Noun

   ru: культурный центр

   inessive, sg

   .

   (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Keväz’kun

   keväzkun

   keväz’ku¹ Noun

   March

   accusative, sg (keväz’kun)

   genitive, sg (keväz’kun)

   essive, sg (keväz’kun)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   Alevtinan kodikülas vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vasttihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vasttihe)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ičhižed

   ičhižed

   ičhine¹ Noun

   1) paralysis

   ičhine² Noun

   2) relative

   partitive, sg (ičhižed)

   nominative, pl (ičhižed)

   accusative, pl (ičhižed)

   , sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, sg (sebranikad)

   nominative, pl (sebranikad)

   accusative, pl (sebranikad)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   tedab

   tedab

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tedab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muštab

   muštab

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muštab)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   hüväsüdäimelišt

   hüväsüdäimelišt

   hüväsüdäimeline¹ Adjective

   1) good-hearted; kindhearted

   hüväsüdäimeline² Adjective

   2) ru: добродушный

   partitive, sg (hüväsüdäimelišt)

   našt

   našt

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, sg (našt)

   , navedib

   navedib

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
6. Uhokuspäi

   uhokuspäi

   uhoku¹ Noun

   February

   elative, sg (uhokuspäi)

   keväz’kuhusai

   keväzkuhusai

   keväz’ku¹ Noun

   March

   terminative, sg (keväz’kuhusai)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ”Armastan

   armastan

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kodima

   kodima

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   nominative, sg (kodima)

   accusative, sg (kodima)

   ”-konkurs, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   politikan ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstv¹ Noun

   ru: министерство

   accusative, sg (ministerstvan)

   genitive, sg (ministerstvan)

   essive, sg (ministerstvan)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
7. Keväz’kun

   keväzkun

   keväz’ku¹ Noun

   March

   accusative, sg (keväz’kun)

   genitive, sg (keväz’kun)

   essive, sg (keväz’kun)

   27.

   (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
8. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   dokumentad

   dokumentad

   dokument¹ Noun

   ru: документ

   partitive, sg (dokumentad)

   nominative, pl (dokumentad)

   accusative, pl (dokumentad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   vaumhed

   vaumhed

   vaumiž¹ Adjective

   1) ready

   vaumiž¹ Predicative

   ru: готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² Adjective

   2) ru: спелый, зрелый

   nominative, pl (vaumhed)

   accusative, pl (vaumhed)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   keväz’kus

   keväzkus

   keväz’ku¹ Noun

   March

   inessive, sg (keväz’kus)

   .

   (Opendajan rad om hänen elon azj)
9. Keväz’kun

   keväzkun

   keväz’ku¹ Noun

   March

   accusative, sg (keväz’kun)

   genitive, sg (keväz’kun)

   essive, sg (keväz’kun)

   18.

   (Kädekahad vepsläižed mastarid)
10. Jussi Rainio sündui

    sündui

    sünduda¹ Verb

    1) to be born

    sünduda² Verb

    2) to arise, to emerge

    sünduda³ Verb

    3) to come from, to originate

    sündui¹ Noun

    native

    nominative, sg (sündui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

    active, 1st participle (sündui)

    keväz’kun

    keväzkun

    keväz’ku¹ Noun

    March

    accusative, sg (keväz’kun)

    genitive, sg (keväz’kun)

    essive, sg (keväz’kun)

    23.

    (Hüvä elon da radon ozutez)
11. Personaližed

    personaližed

    personaline¹ Adjective

    1) individual

    personaline² Adjective

    2) personal

    personaline³ Adjective

    3) private

    nominative, pl (personaližed)

    accusative, pl (personaližed)

    pagištoitandad

    pagištoitandad

    pagištoitand¹ Noun

    ru: интервью

    partitive, sg (pagištoitandad)

    nominative, pl (pagištoitandad)

    accusative, pl (pagištoitandad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    gruppiden

    gruppiden

    grupp¹ Noun

    ru: группа

    genitive, pl (gruppiden)

    pagištoitandad

    pagištoitandad

    pagištoitand¹ Noun

    ru: интервью

    partitive, sg (pagištoitandad)

    nominative, pl (pagištoitandad)

    accusative, pl (pagištoitandad)

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

    imperfect, passive (tehtihe)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    inessive, sg (Petroskoiš)

    inessive, pl (Petroskoiš)

    keväz’kus

    keväzkus

    keväz’ku¹ Noun

    March

    inessive, sg (keväz’kus)

    v.

    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
12. Tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    keväz’ku

    keväzku

    keväz’ku¹ Noun

    March

    nominative, sg (keväz’ku)

    accusative, sg (keväz’ku)

    .

    (Jäl’gidentedai)
13. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    tal’v

    talv

    tal’v¹ Noun

    winter

    nominative, sg (tal’v)

    accusative, sg (tal’v)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    vaumičese

    vaumičese

    vaumitas¹ Verb

    ru: заканчиваться, закончиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaumičese)

    , pigai

    pigai

    pigai¹ Adverb

    soon

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    keväz’ku

    keväzku

    keväz’ku¹ Noun

    March

    nominative, sg (keväz’ku)

    accusative, sg (keväz’ku)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    Karinanke varastam

    varastam

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (varastam)

    keväden

    keväden

    keväz’¹ Noun

    spring

    accusative, sg (keväden)

    genitive, sg (keväden)

    essive, sg (keväden)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezan)

    genitive, sg (kezan)

    essive, sg (kezan)

    suridenke

    suridenke

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    comitative, pl (suridenke)

    satusidenke

    satusidenke

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    comitative, pl (satusidenke)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    parembanke

    parembanke

    paremb¹ Adjective

    better

    paremb¹ Adjective

    ru: лучший

    comitative, sg (parembanke)

    ozanke

    ozanke

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) lot (fate, destiny)

    oza³ Noun

    3) ru: везение

    comitative, sg (ozanke)

    .

    (Karina Karimovna)
14. Keväz’kun

    keväzkun

    keväz’ku¹ Noun

    March

    accusative, sg (keväz’kun)

    genitive, sg (keväz’kun)

    essive, sg (keväz’kun)

    15.

    (Armhale baboile)
15. Keväz’kun

    keväzkun

    keväz’ku¹ Noun

    March

    accusative, sg (keväz’kun)

    genitive, sg (keväz’kun)

    essive, sg (keväz’kun)

    1.

    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
16. Täl

    täl

    täl¹ Pronoun

    ru: täl vodel в этом году

    nominative, sg (täl)

    accusative, sg (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    keväz’kus

    keväzkus

    keväz’ku¹ Noun

    March

    inessive, sg (keväz’kus)

    Irina

    irina

    Irina¹ Proper noun

    Irina

    nominative, sg (Irina)

    accusative, sg (Irina)

    Vinokurova praznuiči

    praznuiči

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (praznuiči)

    active, 1st participle (praznuiči)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    jubilejan

    jubilejan

    jubilei¹ Noun

    jubilee, anniversary

    accusative, sg (jubilejan)

    genitive, sg (jubilejan)

    essive, sg (jubilejan)

    .

    (Ičeze elod omišti tedole)
17. Jäl’gmäižel

    jälgmäižel

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    adessive, sg (jäl’gmäižel)

    keväz’kun

    keväzkun

    keväz’ku¹ Noun

    March

    accusative, sg (keväz’kun)

    genitive, sg (keväz’kun)

    essive, sg (keväz’kun)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    vastuz

    vastuz

    vastuz¹ Noun

    1) answer

    vastuz² Noun

    2) ru: встреча, приём

    nominative, sg (vastuz)

    accusative, sg (vastuz)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    vepsläižidenke

    vepsläižidenke

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    comitative, pl (vepsläižidenke)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    inessive, sg (Petroskoiš)

    inessive, pl (Petroskoiš)

    , Periodika-painištos.

    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
18. Turistoiden aig

    aig

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aig)

    accusative, sg (aig)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    keväz’kuspäi

    keväzkuspäi

    keväz’ku¹ Noun

    March

    elative, sg (keväz’kuspäi)

    kül’mkuhusai

    külmkuhusai

    kül’mku¹ Noun

    November

    terminative, sg (kül’mkuhusai)

    .

    (Tundištoitte – Kipr!)
19. Keväz’kun

    keväzkun

    keväz’ku¹ Noun

    March

    accusative, sg (keväz’kun)

    genitive, sg (keväz’kun)

    essive, sg (keväz’kun)

    19.

    (Ičein male minä pajatan...)
20. Keväz’kun

    keväzkun

    keväz’ku¹ Noun

    March

    accusative, sg (keväz’kun)

    genitive, sg (keväz’kun)

    essive, sg (keväz’kun)

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    Noid

    noid

    noid¹ Noun

    1) sorcerer; magician

    noid² Noun

    2) fairy

    nominative, sg (noid)

    accusative, sg (noid)

    ezini

    ezini

    ezineda¹ Verb

    ru: выступать,выступить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ezini)

    active, 1st participle (ezini)

    surel

    surel

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    adessive, sg (surel)

    festivalil

    festivalil

    festival’¹ Noun

    ru: фестиваль

    adessive, sg (festivalil)

    Estinmal

    estinmal

    Estinma¹ Proper noun

    Estonia

    adessive, sg (Estinmal)

    .

    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »