Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   adivoičend

   adivoičend

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   adivoičend¹ Noun

   treat

   nominative, sg (adivoičend)

   accusative, sg (adivoičend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (adivoičend)

   nimitadihe

   nimitadihe

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   imperfect, passive (nimitadihe)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   word

   adessive, pl (sanoil)

   “mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   marghuze

   marghuze

   marghuze¹ Adverb

   ru: в гости у родителям невесты после свадьбы

   ” Anopele

   anopele

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   allative, sg (anopele)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   adivoičetada

   adivoičetada

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   infinitive I (adivoičetada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   vävüd pirgoil

   pirgoil

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   adessive, pl (pirgoil)

   ».

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
2. Anop

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop’)

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop’)

   accusative, sg (anop)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   adivoičend

   adivoičend

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   adivoičend¹ Noun

   treat

   nominative, sg (adivoičend)

   accusative, sg (adivoičend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (adivoičend)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pan’

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   kül'betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   kül’betada¹ Verb

   ru: купать

   accusative, sg (kül’betin)

   genitive, sg (kül’betin)

   essive, sg (kül’betin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

   essive, pl (kül’betin)

   lämhä

   lämhä

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   .

   (Prost vävü)
3. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Adjective

   every

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   adiv

   adiv

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   nominative, sg (adiv)

   accusative, sg (adiv)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   adivoitas

   adivoitas

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   adivoitas¹ Verb

   1) ru: угощаться

   adivoitas² Verb

   2) ru: гостить

   adivoitaze¹ Verb

   1) ru: угощаться

   adivoitaze² Verb

   2) ru: гостить

   infinitive I (adivoitas)

   prs, passive (adivoitas)

   magukahal

   magukahal

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   adessive, sg (magukahal)

   vepsläižel

   vepsläižel

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   adessive, sg (vepsläižel)

   paštatesel

   paštatesel

   paštatez¹ Noun

   ru: выпечка; выпечное изделие

   adessive, sg (paštatesel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hulal

   hulal

   hul¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   adessive, sg (hulal)

   čajul

   čajul

   čai¹ Noun

   tea

   adessive, sg (čajul)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   lämbiti

   lämbiti

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lämbiti)

   mugoižel

   mugoižel

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   adessive, sg (mugoižel)

   vihmukahal päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   kodikahut.

   (Vihm ei telustand praznikale)
4. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   adivoičiba

   adivoičiba

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (adivoičiba)

   Vavila-sepäd, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   uinzi

   uinzi

   uinota¹ Verb

   to fall asleep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uinzi)

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, sg (mugoižes)

   holespäi

   holespäi

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   elative, sg (holespäi)

   .

   (Ühtes kaiken om veslemb!)
5. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   eläd

   eläd

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (eläd)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (eläd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   mil

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mil’¹ Noun

   daughter-in-law

   nominative, sg (mil’)

   accusative, sg (mil’)

   , sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   , adivoičiba

   adivoičiba

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (adivoičiba)

   ?

   (Ende eliba uk da ak)
6. – Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   adessive, sg (surel)

   tahtol

   tahtol

   taht¹ Noun

   wish

   adessive, sg (tahtol)

   härkičiba

   härkičiba

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (härkičiba)

   bolad

   bolad

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, sg (bolad)

   nominative, pl (bolad)

   accusative, pl (bolad)

   kagrtauknanke da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kerthudenke

   kerthudenke

   kerthut¹ Noun

   ru: сливки

   comitative, sg (kerthudenke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rigehtiba

   rigehtiba

   rigehtida¹ Verb

   to hurry up

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rigehtiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rigehtiba)

   adivoita

   adivoita

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   abessive, pl (adivoita)

   infinitive I (adivoita)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   vanhembid

   vanhembid

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   partitive, pl (vanhembid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sebranikoid

   sebranikoid

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, pl (sebranikoid)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   magukaz

   magukaz

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   nominative, sg (magukaz)

   accusative, sg (magukaz)

   .

   (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)