Lemmas

Back to entry | Return to list

štarkta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кататься (на санках, лыжах, коньках и т. д.)
  • English: to ski, to skate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ot’ hän kartan, kudambos sul’čitas sobad, pani kartan lavalo, ištuihe kartha i štargub.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  2. Nägeb, Van’ka štargub.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  3. Karjalan armhad sportladud oma suksed, štargud.
    (Norišt da sport)
  4. A nece Van’ka bučin' lavalo viškäiž olutme, kartan ot’, ištuihe da štargub.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  5. Van’ka ii avaida, hüvä štarkta.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  6. Iče hö veräjän kätihe, mändihe, ka olut viškäitut, Van’ka štargub.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  7. Kut lapsed, muga aigvoččed-ki štarguiba reguzil, vatruškoil, snegokatoil.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  8. Hö tegiba lumiukoid, vändiba lumižil, štarguiba vatruškoil.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  9. Mugažo praznikprogrammaha mülüiba velokezrajand, štargund vatruškoil, labirint.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  10. Hö štarguil štarguba da suksil hihtäba, lumižihe vändaba, lumiukoid tegeba, mägid sauvoba – vedel valataba da völ pakaižid abuhu kucuba: ”Tule, abuta-ške!”
    (Tal’vut-šal’koda)
  11. Kuti ilokaz neižne, se heredas štargui mägespäi reguzil da vatruškoil.
    (Ühtes kaiken om veslemb!)
  12. Gäl’ghe longid’ miid’ dedoi štargut’ venehüu Ivadame.
    (Minun laps’aig Pondlau)
  13. A se, miše tädin lapsed ilokahad da söttud lumimägišpäi štarguba – čudon oli!
    (Glaškan oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages