Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pigembali

   pigembali

   pigemba¹ Adverb

   sooner

   kodhe

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   prikatin’ turuda

   turuda

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   infinitive I (turuda)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   ningoi

   ningoi

   ningoine¹ Pronoun

   such; that sort of

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   lineb

   lineb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   čudad

   čudad

   čud¹ Noun

   miracle

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čudad)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Vöd

   vöd

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vöd)

   partitive, sg (vöd)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vöd)

   nominative, pl (vöd)

   accusative, pl (vöd)

   gomnaha händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   čudad

   čudad

   čud¹ Noun

   miracle

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čudad)

   , semned

   semned

   semen¹ Noun

   seed

   nominative, pl (semned)

   accusative, pl (semned)

   puhthad

   puhthad

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   puhtas¹ Adjective

   clear; pure

   nominative, pl (puhthad)

   accusative, pl (puhthad)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   edeleze

   edeleze

   edeleze¹ Adverb

   1) immediately

   edeleze² Adverb

   2) ru: дальше

   edeleze³ Adverb

   3) henceforth, from now on

   havadoho

   havadoho

   havad¹ Noun

   sack; bag

   illative, sg (havadoho)

   semendahasei.

   (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   minein’

   minein

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (min’ein’)

   doitta horomohossai, gälo pälo venehuden-se helahtoit’ čuta

   čuta

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   infinitive I (čuta)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. Päčhe

   päčhe

   päč¹ Noun

   oven, stove

   illative, sg (päčhe)

   tivit’ čudan

   čudan

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čudan)

   , päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (päčin)

   genitive, sg (päčin)

   essive, sg (päčin)

   essive, pl (päčin)

   zatopin’.

   (Kut mö pertin’ pezom)
5. Dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg (niičukeine)

   accusative, sg (niičukeine)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   gor’ki, ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   accusative, sg (tatan)

   genitive, sg (tatan)

   essive, sg (tatan)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   čudan

   čudan

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čudan)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   , kacuške, sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , – kilad

   kilad

   kil¹ Noun

   ru: грыжа

   partitive, sg (kilad)

   nominative, pl (kilad)

   accusative, pl (kilad)

   čapį, uugale minii

   minii

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minii)

   huneiž.

   (Аk pagižiškanz)
6. Ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   tatan-se čudan

   čudan

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čudan)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   : kilad

   kilad

   kil¹ Noun

   ru: грыжа

   partitive, sg (kilad)

   nominative, pl (kilad)

   accusative, pl (kilad)

   uugale taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   .

   (Аk pagižiškanz)
7. Ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   essive, sg (ičein)

   melel-se minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   smetin, min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   läžun

   läžun

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mamale

   mamale

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   avaidan

   avaidan

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   čudin

   čudin

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   čudita¹ Verb

   ru: дурачиться, баловаться

   čudida¹ Verb

   ru: чудить

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   kül’ptes.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. Čukoi

   čukoi

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   čukoida¹ Verb

   to kiss

   indicative, prs, sg, conneg. (čukoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (čukoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čukoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čukoi)

   imperative, sg, conneg. (čukoi)

   imperative, pl, conneg. (čukoi)

   active, 1st participle (čukoi)

   mecahižen hul’he

   hulhe

   hul’¹ Noun

   lip

   illative, sg (hulhe)

   ,
   riži, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lendnu heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (Heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (Heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   ...

   (Virantanaz. 09. Annin starin)