Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Merežat panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   karoid’me

   karoidme

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   prolative, pl (karoidme)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   hiin’

   hiin

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   rogod

   rogod

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   partitive, sg (rogod)

   nominative, pl (rogod)

   accusative, pl (rogod)

   .

   (Kut minä kalatan)
2. Kevädou

   kevädou

   keväz’¹ Noun

   spring

   hiid’

   hiid

   hö¹ Pronoun

   they

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   madaloil’ venoil’

   venoil

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   adessive, pl (venoil)

   randoil’

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   , kudamil’

   kudamil

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tahoil’

   tahoil

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   adessive, pl (tahoil)

   kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   šuug libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   rogo

   rogo

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   nominative, sg (rogo)

   accusative, sg (rogo)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Sügüzuu

   sügüzuu

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   ablative, sg (sügüzuu)

   – randoil’

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   kazdas

   kazdas

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

   prs, passive (kazdas)

   rogod

   rogod

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   partitive, sg (rogod)

   nominative, pl (rogod)

   accusative, pl (rogod)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laidale

   laidale

   laid¹ Noun

   edge; border

   laid¹ Noun

   1) Lake area (away from the coast)

   laid² Noun

   2) ru: участок поля

   laid³ Noun

   3) ru: борт лодки

   allative, sg (laidale)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   süvüz’

   süvüz

   süvüz’¹ Noun

   deepness

   nominative, sg (süvüz’)

   accusative, sg (süvüz’)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   nel’l’äd

   nelläd

   nel’l’¹ Numeral

   four

   partitive, sg (nelläd)

   nominative, pl (nelläd)

   accusative, pl (nelläd)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   .

   (Kut minä kalatan)
4. Siižutadas

   siižutadas

   seižutada¹ Verb

   1) to stop

   seižutada² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   järvou

   järvou

   järv¹ Noun

   lake

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   kazvaškandeb

   kazvaškandeb

   kazvaškata¹ Verb

   ru: начать расти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvaškandeb)

   hiin’

   hiin

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   rogod

   rogod

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   partitive, sg (rogod)

   nominative, pl (rogod)

   accusative, pl (rogod)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. 20Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   murenut rogod

   rogod

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   partitive, sg (rogod)

   nominative, pl (rogod)

   accusative, pl (rogod)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   katkaida

   katkaida

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   indicative, prs, sg, conneg. (katkaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (katkaida)

   imperative, sg, conneg. (katkaida)

   , küdojad tohust

   tohust

   tohuz¹ Noun

   candle

   partitive, sg (tohust)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sambuta

   sambuta

   sambutada¹ Verb

   1) to turn off; to shut down; to extinguish

   sambutada² Verb

   2) ru: заглушать, заглушить

   indicative, prs, sg, conneg. (sambuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sambuta)

   imperative, sg, conneg. (sambuta)

   , sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   oiktusen vägestusehe

   vägestusehe

   vägestuz¹ Noun

   victory

   illative, sg (vägestusehe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
6. Mikš-se

   mikš-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   mikš-se¹ Adverb

   for some reason

   translative, sg (mikš-se)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   meletin

   meletin

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meletin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   suugad

   suugad

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, sg (suugad)

   nominative, pl (suugad)

   accusative, pl (suugad)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   vezikorendod jätaba

   jätaba

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätaba)

   rogoihe

   rogoihe

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   illative, pl (rogoihe)

   , oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   el’foiden suugaižed.

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
7. Ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperfect, passive (ottihe)

   rogod

   rogod

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   partitive, sg (rogod)

   nominative, pl (rogod)

   accusative, pl (rogod)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
8. Randoil

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   vedespäi

   vedespäi

   vezi¹ Noun

   water

   elative, sg (vedespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   lehtita

   lehtita

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   abessive, pl (lehtita)

   raidad

   raidad

   raid¹ Noun

   willow

   partitive, sg (raidad)

   nominative, pl (raidad)

   accusative, pl (raidad)

   , näguiba

   näguiba

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguiba)

   rogoiden

   rogoiden

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   genitive, pl (rogoiden)

   penzhad

   penzhad

   penzaz¹ Noun

   bush

   nominative, pl (penzhad)

   accusative, pl (penzhad)

   , vedespäi

   vedespäi

   vezi¹ Noun

   water

   elative, sg (vedespäi)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   mustid

   mustid

   must¹ Adjective

   black

   partitive, pl (mustid)

   hagoid

   hagoid

   hago¹ Noun

   1) fallen tree

   hago² Noun

   2) ru: неповоротливый человек, увалень

   partitive, pl (hagoid)

   nälömas

   nälömas

   nälöm¹ Noun

   1) ru: слизь; слизистая оболочка

   nälöm² Noun

   2) ru: тина

   inessive, sg (nälömas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   samlos

   samlos

   samal¹ Noun

   moss

   inessive, sg (samlos)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)