Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 19 Algatei

   algatei

   ala¹ Verb

   don't

   imperative, 2nd, pl, negative form

   kerakoi

   kerakoi

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperative, pl, conneg.

   ičeletei

   ičeletei

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   allative, sg

   elot

   elot

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg

   maal

   maal

   maa¹ Noun

   1) land, ground

   adessive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   koi

   koi

   koi¹ Noun

   ru: моль

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg

   sööb

   sööb

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   vorad

   vorad

   vor¹ Noun

   thief; robber

   kaivetas

   kaivetas

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voruitas

   voruitas

   voruida¹ Verb

   ru: украсть

   prs, passive

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 20 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kerakat

   kerakat

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperative, 2nd, pl, positive form

   ičeletei

   ičeletei

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   allative, sg

   elot

   elot

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg

   taivhal

   taivhal

   taivaz¹ Noun

   sky

   adessive, sg

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   koi

   koi

   koi¹ Noun

   ru: моль

   nominative, sg

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg.

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   vorad

   vorad

   vor¹ Noun

   thief; robber

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   kaivkoi

   kaivkoi

   kaivda¹ Verb

   ru: копать

   indicative, prs, pl, conneg.

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, pl

   voruikoi

   voruikoi

   voruida¹ Verb

   ru: украсть

   indicative, prs, pl, conneg.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. Tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   kojeg

   kojeg

   kojeg¹ Noun

   moth

   nominative, sg (kojeg)

   accusative, sg (kojeg)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg (roste)

   accusative, sg (roste)

   söba

   söba

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (söba)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varghad

   varghad

   vargaz¹ Noun

   1) enemy

   vargaz² Noun

   2) thief; robber

   nominative, pl (varghad)

   accusative, pl (varghad)

   tungesoiš pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vargastaba

   vargastaba

   vargastada¹ Verb

   steel

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vargastaba)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
4. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kojeg

   kojeg

   kojeg¹ Noun

   moth

   nominative, sg (kojeg)

   accusative, sg (kojeg)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg (roste)

   accusative, sg (roste)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sögoi

   sögoi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, pl, conneg. (sögoi)

   imperative, pl, conneg. (sögoi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varghad

   varghad

   vargaz¹ Noun

   1) enemy

   vargaz² Noun

   2) thief; robber

   nominative, pl (varghad)

   accusative, pl (varghad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   tunktas

   tunktas

   tunkta¹ Verb

   1) to box in; to stuff; to push, to make one's way (through an obstruction)

   tunktas¹ Verb

   to get in; to stuff onself in

   tunkta² Verb

   2) ru: пихать, запихать

   infinitive I (tunktas)

   prs, passive (tunktas)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vargastada

   vargastada

   vargastada¹ Verb

   steel

   infinitive I (vargastada)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
5. päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   aitaižehe

   aitaižehe

   aitaine¹ Noun

   ru: кладовка

   katkaidamha rostkid

   rostkid

   roste¹ Noun

   rustiness

   kartohkoiš i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   habi

   habi

   habi¹ Adverb

   hardly; barely

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   sanudes

   sanudes

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   huba

   huba

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   ...

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. 3Teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   kuldad

   kuldad

   kuld¹ Noun

   gold

   partitive, sg (kuldad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hobedad

   hobedad

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   partitive, sg (hobedad)

   nominative, pl (hobedad)

   accusative, pl (hobedad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   rostkes

   rostkes

   roste¹ Noun

   rustiness

   inessive, sg (rostkes)

   .^ Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg (roste)

   accusative, sg (roste)

   todištab

   todištab

   todištada¹ Verb

   1) to prove; to argue, to reason; to justify, to substantiate

   todištada² Verb

   2) to testify

   todištada³ Verb

   3) ru: констатировать

   todištada⁴ Verb

   4) to certify

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (todištab)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   vasthapäi

   vasthapäi

   vasthapäi¹ Adverb

   in front of

   vast¹ Noun

   wiper

   aditive, sg (vasthapäi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   hibjad

   hibjad

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   partitive, sg (hibjad)

   nominative, pl (hibjad)

   accusative, pl (hibjad)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lämoi

   lämoi

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   nominative, sg (lämoi)

   accusative, sg (lämoi)

   .^ Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   olet

   olet

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

   keradanuded

   keradanuded

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   pl, active, 2nd participle (keradanuded)

   bohatust

   bohatust

   bohatuz¹ Noun

   wealth

   nenil

   nenil

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   jäl'gmäižil

   jälgmäižil

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   adessive, pl (jäl’gmäižil)

   adessive, pl (jäl’gmäižil’)

   elonpäivil

   elonpäivil

   elonpäiv¹ Noun

   ru: день жизни

   .

   (Jakovan kirjeine (5:1-6). Sana bohatoile)
   3Teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   kuldad

   kuldad

   kuld¹ Noun

   gold

   partitive, sg (kuldad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hobedad

   hobedad

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   partitive, sg (hobedad)

   nominative, pl (hobedad)

   accusative, pl (hobedad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   rostkes

   rostkes

   roste¹ Noun

   rustiness

   inessive, sg (rostkes)

   .^ Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   roste

   roste

   roste¹ Noun

   rustiness

   nominative, sg (roste)

   accusative, sg (roste)

   todištab

   todištab

   todištada¹ Verb

   1) to prove; to argue, to reason; to justify, to substantiate

   todištada² Verb

   2) to testify

   todištada³ Verb

   3) ru: констатировать

   todištada⁴ Verb

   4) to certify

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (todištab)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   vasthapäi

   vasthapäi

   vasthapäi¹ Adverb

   in front of

   vast¹ Noun

   wiper

   aditive, sg (vasthapäi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   teiden

   teiden

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   genitive, pl (teiden)

   hibjad

   hibjad

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   partitive, sg (hibjad)

   nominative, pl (hibjad)

   accusative, pl (hibjad)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lämoi

   lämoi

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   nominative, sg (lämoi)

   accusative, sg (lämoi)

   .^ Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   olet

   olet

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

   keradanuded

   keradanuded

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   pl, active, 2nd participle (keradanuded)

   bohatust

   bohatust

   bohatuz¹ Noun

   wealth

   nenil

   nenil

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   jäl'gmäižil

   jälgmäižil

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   adessive, pl (jäl’gmäižil)

   adessive, pl (jäl’gmäižil’)

   elonpäivil

   elonpäivil

   elonpäiv¹ Noun

   ru: день жизни

   .

   (Jakovan kirjeine (5:1-6). Sana bohatoile)