Lemmas

Back to entry | Return to list

saddukei

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: саддукей
English: Sadducee

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

18Sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

Iisusannoks

iisusannoks

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

approximative, sg (Iisusannoks)

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

saddukejid

saddukejid

saddukei¹ Noun

Sadducee

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

sanuba

sanuba

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanuba)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

eläbzumišt

eläbzumišt

eläbzumine¹ Noun

resurrection

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

.

(Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
7No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

konz

konz

konz¹ Adverb

when

Joan

joan

Joan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Joan)

accusative, sg (Joan)

nägišti

nägišti

nägištada¹ Verb

to see

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

hänennoks

hänennoks

hän¹ Pronoun

he; she

approximative, sg (hänennoks)

valatamhas

valatamhas

valatadas¹ Verb

baptize

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

active, 1st participle (tuli)

mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

farisejid

farisejid

farisei¹ Noun

pharisee

partitive, pl (farisejid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saddukejid

saddukejid

saddukei¹ Noun

Sadducee

, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

heile

heile

hö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

: «Tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

, kün

kün

kü¹ Noun

snake

accusative, sg (kün)

genitive, sg (kün)

essive, sg (kün)

lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl (lapsed)

accusative, pl (lapsed)

!

(Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
1Iisusannoks

iisusannoks

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

approximative, sg (Iisusannoks)

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

farisejid

farisejid

farisei¹ Noun

pharisee

partitive, pl (farisejid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saddukejid

saddukejid

saddukei¹ Noun

Sadducee

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

tahtoiba

tahtoiba

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

händast

händast

hän¹ Pronoun

he; she

partitive, sg (händast)

kodvda

kodvda

kodvda¹ Verb

1) to check, to verify

kodvda² Verb

2) to examine

kodvda³ Verb

3) to test

kodvda⁴ Verb

4) to tempt

infinitive I (kodvda)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pakičiba

pakičiba

pakita¹ Verb

1) to ask for

pakita² Verb

2) to beg

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičiba)

ozutada

ozutada

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

infinitive I (ozutada)

znaman

znaman

znam¹ Noun

1) sign

znam² Noun

2) ru: признак

znam³ Noun

3) ru: сигнал

znam⁴ Noun

4) ru: марка

znam⁵ Noun

5) symbol

znam⁶ Noun

6) sign

znam⁷ Noun

7) ru: зарубка

accusative, sg (znaman)

genitive, sg (znaman)

essive, sg (znaman)

taivhaspäi

taivhaspäi

taivaz¹ Noun

sky

elative, sg (taivhaspäi)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
Varaikat

varaikat

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

farisejiden

farisejiden

farisei¹ Noun

pharisee

genitive, pl (farisejiden)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saddukejiden

saddukejiden

saddukei¹ Noun

Sadducee

muigotest

muigotest

muigotez¹ Noun

leaven

partitive, sg (muigotest)

.»

(Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
11Kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

et

et

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, pl (et)

el’gekoi

elgekoi

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

indicative, prs, pl, conneg. (el’gekoi)

imperative, pl, conneg. (el’gekoi)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

sanund

sanund

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

sanund¹ Noun

1) ru: высказывание

sanund² Noun

2) ru: предложение (грамматический термин)

nominative, sg (sanund)

accusative, sg (sanund)

indicative, imperfect, sg, conneg. (sanund)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

leibäs

leibäs

leib¹ Noun

bread

inessive, sg (leibäs)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

pagižin

pagižin

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pagižin)

: «Varaikat

varaikat

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

imperative, 2nd, pl, positive form (varaikat)

farisejiden

farisejiden

farisei¹ Noun

pharisee

genitive, pl (farisejiden)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saddukejiden

saddukejiden

saddukei¹ Noun

Sadducee

muigotest

muigotest

muigotez¹ Noun

leaven

partitive, sg (muigotest)

»?

(Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
12Siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

el’genziba

elgenziba

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (el’genziba)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

käskend

käskend

käskta¹ Verb

1) to command, to order, to instruct

käskend¹ Noun

command

käskta² Verb

2) to force, to compel

käskta³ Verb

3) to oblige

käskta⁴ Verb

4) to tell how (to do), instruct

käskta⁵ Verb

5) ru: назначить, поручать

käskta⁶ Verb

6) ru: приказывать, приказать

nominative, sg (käskend)

accusative, sg (käskend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (käskend)

varaita

varaita

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

infinitive I (varaita)

leibän

leibän

leib¹ Noun

bread

accusative, sg (leibän)

genitive, sg (leibän)

essive, sg (leibän)

muigotest

muigotest

muigotez¹ Noun

leaven

partitive, sg (muigotest)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

farisejiden

farisejiden

farisei¹ Noun

pharisee

genitive, pl (farisejiden)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

saddukejiden

saddukejiden

saddukei¹ Noun

Sadducee

opendust

opendust

openduz¹ Noun

1) teaching, instruction

openduz² Noun

2) ru: внушение, выговор

partitive, sg (opendust)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
23Necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

päivän

päivän

päiv¹ Noun

day

essive, sg (päivän)

Iisusannoks

iisusannoks

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

approximative, sg (Iisusannoks)

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

erasid

erasid

eraz¹ Pronoun

1) one; some

eraz² Pronoun

2) other, another

partitive, pl (erasid)

partitive, pl (erasid’)

saddukejid

saddukejid

saddukei¹ Noun

Sadducee

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

sanuba

sanuba

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanuba)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

eläbzumišt

eläbzumišt

eläbzumine¹ Noun

resurrection

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
17Sid'

Sid'

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

ülembaine

ülembaine

ülembaine¹ Adjective

1) upper; top

ülembaine² Adjective

2) ru: высший

ülembaine³ Adjective

3) ru: верховный

nominative, sg (ülembaine)

accusative, sg (ülembaine)

pap

pap

pap’¹ Noun

priest

nominative, sg (pap’)

accusative, sg (pap’)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

nominative, pl (kaik)

, ked

ked

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

ked¹ Postposition

ru: c (кем-то, чем-то)

nominative, pl (ked)

oliba

oliba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

polel

polel

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

adessive, sg (polel)

, saddukejiden

saddukejiden

saddukei¹ Noun

Sadducee

sebras

sebras

sebr¹ Noun

1) club, group, collective, cooperative, organization

sebr² Noun

2) ru: круг; кружок

inessive, sg (sebras)

, lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

kadehtiškanziba.

(Apostoloiden tegod (5:17-21). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostoloid tactas türmha)
7Konz

konz

konz¹ Adverb

when

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

sanunu

sanunu

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, imperfect, sg, conneg. (sanunu)

active, 2nd participle (sanunu)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

, saddukejiden

saddukejiden

saddukei¹ Noun

Sadducee

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

farisejiden

farisejiden

farisei¹ Noun

pharisee

genitive, pl (farisejiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

tegihe

tegihe

tehtas¹ Verb

to be made; to happen

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

sur'

sur

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

rid

rid

rid¹ Noun

1) ru: ссора

rid² Noun

2) ru: ловушка

nominative, sg (rid)

accusative, sg (rid)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

nominative, pl (kaik)

sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

olijad

olijad

olii¹ Noun

1) creature

olii² Noun

2) existing

partitive, sg (olijad)

nominative, pl (olijad)

accusative, pl (olijad)

jagoihe

jagoihe

jagadas¹ Verb

split; be divided

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoihe)

poleti

poleti

poleti¹ Adverb

ru: пополам, напополам

.

(Apostoloiden tegod (22:30 - 23:1-11). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Nevondkundan edes)

Lemmas

saddukei

1 meaning

sid

iisusannoks

tuli

saddukejid

kudambad

sanuba

miše

eläbzumišt

ei

ole

no

konz

joan

nägišti

miše

hänennoks

valatamhas

tuli

mugažo

farisejid

i

saddukejid

hän

sanui

heile

tö

kün

lapsed

iisusannoks

tuli

farisejid

i

saddukejid

kudambad

tahtoiba

händast

kodvda

i

pakičiba

ozutada

znaman

taivhaspäi

varaikat

farisejiden

i

saddukejiden

muigotest

kut

tö

et

elgekoi

miše

en

sanund

minä

leibäs

konz

pagižin

varaikat

farisejiden

i

saddukejiden

muigotest

siloi

hö

elgenziba

miše

hän

ei

käskend

varaita

leibän

muigotest

a

farisejiden

i

saddukejiden