VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

zor’a

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заря
  • English: sunrise
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks.
    (Pakaine ö)
  2. Ehtpol’ tegihez, zor’a.
    (Kut kävelimei kondihe)
  3. Zor’o zorihe i ajoo koivužoo korjažoo, lepažoo regudoo.
    (Joute sindoo, joute kazdoo)
  4. Lapsen kazvatades näged zor’an noustes.
    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
  5. En voi muštta elos:
    No zor’al kerdan täs
    Kukoinkarang sadus
    Ol’ cvetuiš kül’mkud läz!
    (Kukoinkarang)
  6. Zor’al, kut oli sanunu Hüväbab, Zor’aine heraštui.
    (Starin Zor’aižes)
  7. Külän päiväle Šoutjärvehe tuliba artistad Voznesenje-küläspäi: "Änižen zor’ad" -kollektiv, "Fejeria" -lapsiden kargsebr, "Seičeme notad" -vokal’ansambl’ da "Samobitnie"-sebr Petroskoišpäi.
    (Praznik vihman al: Šoutjärves mäni Külän päiv)
  8. Vestatusen avtor om "Venäman taidehpirdajiden sebran" Karjalan erišton pämez’ Vladimir Zorin.
    (“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid)
  9. Avtoroiden keskes oma tetabad taidehpirdajad: Vladimir Dragunskii, Sergei Komarov, Alina Lesova, Anatolii Ščerbakov, Boris Prokazov, Irina Peregorodina, Vladimir Zorin i toižed.
    (Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha)
  10. Mänen minä zor’an taga mehele,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä sobime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä kengime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä ladime.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
    Mänen minä zor’an taga mehele,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä sobime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä kengime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä ladime.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
    Mänen minä zor’an taga mehele,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä sobime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä kengime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä ladime.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
    Mänen minä zor’an taga mehele,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä sobime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä kengime,
    kuni zor’a zoriše,
    ka sini minä ladime.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages