Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   varasti

   varasti

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varasti)

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaumištihe adivoiden

   adivoiden

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   genitive, pl (adivoiden)

   vastmižeks

   vastmižeks

   vastmine¹ Noun

   ru: встреча

   translative, sg (vastmižeks)

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   .

   (Adivod Suomespäi vepsän mal)
2. Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   organizuida mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   konferencii

   konferencii

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   nominative, sg (konferencii)

   accusative, sg (konferencii)

   , tegorad pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   zavodida

   zavodida

   zavodida¹ Verb

   to start

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   .

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
3. Pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   zajavkoid konferencijale

   konferencijale

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   allative, sg (konferencijale)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   aburahoid

   aburahoid

   aburaha¹ Noun

   1) ru: (денежное) пособие

   aburaha² Noun

   2) ru: дополнительное финансирование; грант

   partitive, pl (aburahoid)

   konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   accusative, sg (konferencijan)

   genitive, sg (konferencijan)

   essive, sg (konferencijan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   tedofondaspäi.

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
4. Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   organizuida mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   konferencii

   konferencii

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   nominative, sg (konferencii)

   accusative, sg (konferencii)

   , tegorad pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   zavodida

   zavodida

   zavodida¹ Verb

   to start

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   .

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
5. Pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   zajavkoid konferencijale

   konferencijale

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   allative, sg (konferencijale)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   aburahoid

   aburahoid

   aburaha¹ Noun

   1) ru: (денежное) пособие

   aburaha² Noun

   2) ru: дополнительное финансирование; грант

   partitive, pl (aburahoid)

   konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   accusative, sg (konferencijan)

   genitive, sg (konferencijan)

   essive, sg (konferencijan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   tedofondaspäi.

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
6. Mastarid

   mastarid

   mastar’¹ Noun

   ru: мастер

   partitive, sg (mastarid)

   nominative, pl (mastarid)

   accusative, pl (mastarid)

   partitive, pl (mastarid)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   vestatusid

   vestatusid

   vestatuz¹ Noun

   ru: скульптура

   partitive, pl (vestatusid)

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   .

   (Pohjoižen praznik)
7. Melentartuine

   melentartuine

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   nominative, sg (melentartuine)

   accusative, sg (melentartuine)

   programm

   programm

   programm¹ Noun

   ru: программа

   nominative, sg (programm)

   accusative, sg (programm)

   
   
   Scen oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vaumitud

   vaumitud

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   passive, 2nd participle (vaumitud)

   praznikaks

   praznikaks

   praznik¹ Noun

   feast

   translative, sg (praznikaks)

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   .

   (”Kalarand” vastsi adivoid)
8. Änižröunan

   änižröunan

   Änižröun¹ Noun

   ru: Прионежье

   genitive, sg (Änižröunan)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   mal’¹ Noun

   ru: миска деревянная

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   vaumi-štadihe praznikaks

   praznikaks

   praznik¹ Noun

   feast

   translative, sg (praznikaks)

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   .

   (Mušt kaitas igän)
9. 100-voččeks jubilejaks

   jubilejaks

   jubilei¹ Noun

   jubilee, anniversary

   translative, sg (jubilejaks)

   vaumitihe

   vaumitihe

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   imperfect, passive (vaumitihe)

   aigvodhe

   aigvodhe

   aigvodhe¹ Adverb

   ru: загодя, заранее

   : kohetihe

   kohetihe

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   imperfect, passive (kohetihe)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   , kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   sauvotesid

   sauvotesid

   sauvotez¹ Noun

   ru: здание, строение, постройка

   partitive, pl (sauvotesid)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   todenzoittud

   todenzoittud

   todenzoitta¹ Verb

   ru: претворять, претворить, осуществить, реализовать

   passive, 2nd participle (todenzoittud)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   projektoid

   projektoid

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   partitive, pl (projektoid)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   letihe

   letihe

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   imperfect, passive (letihe)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   aeroport Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   .

   (Karjalan valdkundale –100 vot!)
10. Meiden-ki kaži

    kaži

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    kaži¹ Noun

    cat

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (kaži)

    accusative, sg (kaži)

    tezi

    tezi

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

    neciš ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    vällüdes

    vällüdes

    vällüz’¹ Noun

    ru: слабость

    inessive, sg (vällüdes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    päti

    päti

    pätta¹ Verb

    1) to decide, to solve

    pätta² Verb

    2) ru: постановлять, постановить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

    aigvodhe

    aigvodhe

    aigvodhe¹ Adverb

    ru: загодя, заранее

    kožudas

    kožudas

    kožuda¹ Verb

    1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

    kožuda² Verb

    2) ru: ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ Verb

    3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

    kožudas¹ Verb

    agree

    infinitive I (kožudas)

    prs, passive (kožudas)

    hirenke

    hirenke

    hir’¹ Noun

    mouse

    comitative, sg (hirenke)

    .

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
11. Sjomkoiden täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    täht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    vaumištihe aigvodhe

    aigvodhe

    aigvodhe¹ Adverb

    ru: загодя, заранее

    : openziba

    openziba

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openziba)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ Noun

    word

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    partitive, pl (sanoid)

    , valičiba

    valičiba

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valičiba)

    sobid

    sobid

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    partitive, pl (sobid)

    , kävuiba

    kävuiba

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävuiba)

    repeticijoile.

    (Uded videorolikad udeks vodeks)
12. Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ Proper noun

    ru: Рыбрека

    accusative, sg (Kalagen)

    genitive, sg (Kalagen)

    essive, sg (Kalagen)

    školas

    školas

    škol¹ Noun

    school

    openduzvodeks

    openduzvodeks

    openduzvoz’¹ Noun

    year of study

    translative, sg (openduzvodeks)

    zavottihe

    zavottihe

    zavodida¹ Verb

    to start

    zavot’t’a¹ Verb

    ru: начинать

    zavottä¹ Verb

    ru: начинать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavot’t’ihe)

    imperfect, passive (zavottihe)

    imperfect, passive (zavot’t’ihe)

    vaumištadas

    vaumištadas

    vaumištada¹ Verb

    prepare

    prs, passive (vaumištadas)

    aigvodhe

    aigvodhe

    aigvodhe¹ Adverb

    ru: загодя, заранее

    .

    (Udištadud Kalagen škol vastsi openikoid)
13. Aigvodhe

    aigvodhe

    aigvodhe¹ Adverb

    ru: загодя, заранее

    vaumičimoiš

    vaumičimoiš

    vaumitas¹ Verb

    ru: заканчиваться, закончиться

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vaumičimoiš)

    , planuičim

    planuičim

    planuita¹ Verb

    ru: планировать, запланировать, наметить

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (planuičim)

    ...

    (Südäimen mairiž)
14. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    openikoišpäi

    openikoišpäi

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    elative, pl (openikoišpäi)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    aigvodhe

    aigvodhe

    aigvodhe¹ Adverb

    ru: загодя, заранее

    teziba

    teziba

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (teziba)

    baltianmeren suomalaižiden

    suomalaižiden

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    genitive, pl (suomalaižiden)

    keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    grammatikad

    grammatikad

    grammatik¹ Noun

    grammar

    partitive, sg (grammatikad)

    nominative, pl (grammatikad)

    accusative, pl (grammatikad)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    kändod

    kändod

    känd¹ Noun

    (grammar) case

    partitive, sg (kändod)

    nominative, pl (kändod)

    accusative, pl (kändod)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kändlopud

    kändlopud

    kändlop¹ Noun

    ru: падежное окончание

    partitive, sg (kändlopud)

    nominative, pl (kändlopud)

    accusative, pl (kändlopud)

    .

    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)