Lemmas

Back to entry | Return to list

tuleškata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: начать прибывать (приходить, приезжать и т.д.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uzišt, miše adivoihe tuleškandeba suomalaižed, om tulnu völ tal’vel.
    (Adivod Suomespäi vepsän mal)
  2. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  3. Kons tuleškatas hirakaised händast söömha, hän pääst kažisen sisälispäi, i necä kaži rikoi heit kaigit.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. Tahtoidas uskta, miše heiden keskes oma ned, kudambad ei antkoi kel’he seišta ühtel sijal da miše völ pit’kha meiden kafedrale tuleškandeba uded da uded keliden kaičijad!
    (Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks)
  5. Toivom, miše nece hüvä tradicii jatktase völ pit’kha, a konferencijale tuleškandeba tedomhed erazvuiččiš man sijoišpäi.
    (Uded tedoavaidused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages