VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyly

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: баня
  • English: steam baths; sauna; banya
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 659

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viizitoista vuotta olgupiällä kando jogo šuovattua Van’ua kylyh.
    (Kyynelet)
  2. Har’juat kyl’yššä.
    (Pelvašruavot)
  3. Tuatto lämmitti poijalla kylyn.
    (Tämä oli toži)
  4. Lähettih kylyh kylbimäh.
    (Tämä oli toži)
  5. Tuatolla šidä vain i pidi, nagramah rubei: ”Midä, poigazeni, oma kyly oman kielen ando?”
    (Tämä oli toži)
  6. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
  7. A kyly kerda šuovattana.
    (Täijyt)
  8. Ja še kylyt oltih jarven rannoissa ja še hiekkaranta.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  9. Kyly oli rannašša tietyšti.
    (Meijen talo šuuri oli)
  10. Joka talošša oma kyly.
    (Meijen talo šuuri oli)
  11. No ne oli mušta kyly niin kuin šilloin šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  12. Miän kyly palau!
    (Riižoi Kol’a)
  13. Lämmitin kylyn.
    (Ogru i Jeudi)
  14. Jogo perehellä oli kyly, harvemma kahella perehellä yksi kyly.
    (Miän leššet)
    Jogo perehellä oli kyly, harvemma kahella perehellä yksi kyly.
    (Miän leššet)
  15. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  16. Hiän istuoči kylyn šeiniä vaš lauččazella.
    (Il’l’a)
  17. Eu kylyššä i pieruo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  18. Šyyhymättä kylyh elä tungieče, kuččumatta gostih elä mäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  19. Ka niin pereh miän i eläy:
    toine toista vuotamma,
    kyly yhteh vain i keriäy,
    midä pidäy - muutamma.
    (MIÄN PEREH )
  20. No mamalla "Palva kyly lämbiemää.
    (Diedu da baba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages