Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vaštah Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
virka
virkkua1
Verb
ru: произнести, сказать
indicative, prs, sg, conneg.
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
muhizou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muhizou)
-
Kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
muhistih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muhistih)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kopitettih
kopittua2
Verb
2) ru: семенить, идти быстрыми короткими шагами
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kopitettih)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
mielin
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
genitive, pl
(mielin)
instructive, pl
(mielin)
-
Pet’a
peta
peta1
Noun
ru: беда, бедствие
Pet’a1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(peta)
nominative, sg
(Pet’a)
accusative, sg
(peta)
accusative, sg
(Pet’a)
vasanke
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
comitative, sg
(Vas’anke)
nagruassa
nagrua2
Verb
2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться
infinitive II, inessive
(nagruas’s’a)
vieretteliečettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vieretteliečettih)
muada
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
preda
preda1
Noun
ru: председатель
nominative, sg
(preda)
accusative, sg
(preda)
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
vačča
vačča1
Noun
1) ru: живот, брюхо
vačča2
Noun
2) ru: беременность
nominative, sg
(vačča)
accusative, sg
(vačča)
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
hebozella
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
adessive-allative, sg
(hebozella)
mokki
Mokki1
Proper noun
ru: Мокей
nominative, sg
(Mokki)
accusative, sg
(Mokki)
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
ynnäh2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
tainehtu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tainehtu)
nagroh
nagro2
Noun
2) ru: насмешка; посмешище
kumbane
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumbane)
accusative, sg
(kumbane)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
nagran
nagrua2
Verb
2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nagran)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nagran)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(nagran)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
muhizi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhizi)
muhizi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhizi)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
petu
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(Pet’u)
accusative, sg
(Pet’u)
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
Pet’a
peta
peta1
Noun
ru: беда, бедствие
Pet’a1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(peta)
nominative, sg
(Pet’a)
accusative, sg
(peta)
accusative, sg
(Pet’a)
vasanke
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
comitative, sg
(Vas’anke)
nagruassa
nagrua2
Verb
2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться
infinitive II, inessive
(nagruas’s’a)
vieretteliečettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vieretteliečettih)
muada
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
preda
preda1
Noun
ru: председатель
nominative, sg
(preda)
accusative, sg
(preda)
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
vačča
vačča1
Noun
1) ru: живот, брюхо
vačča2
Noun
2) ru: беременность
nominative, sg
(vačča)
accusative, sg
(vačča)
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
hebozella
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
adessive-allative, sg
(hebozella)
mokki
Mokki1
Proper noun
ru: Мокей
nominative, sg
(Mokki)
accusative, sg
(Mokki)
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
ynnäh2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
tainehtu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tainehtu)
nagroh
nagro2
Noun
2) ru: насмешка; посмешище
kumbane
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumbane)
accusative, sg
(kumbane)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
nagran
nagrua2
Verb
2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nagran)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nagran)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(nagran)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
muhizi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhizi)
muhizi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhizi)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
petu
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(Pet’u)
accusative, sg
(Pet’u)
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
-
– Juonnan
juonnan
juontua1
Verb
ru: перевозить, переносить, тащить
juonta1
Noun
ru: питьё, выпивка, пьянка
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(juonnan)
näh
näh1
Postposition
ru: про, о, об, обо
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
näh1
Verb
ru: видеть (обладать зрением)
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
imperative, 3rd, sg, positive form
(näh)
imperative, 3rd, pl, positive form
(näh)
infinitive I
(näh)
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
ruma
ruma1
Adjective
1) ru: неприхотливый в еде, солощий; всеядный, не выбирающий еду
ruma2
Adjective
2) ru: безобразный; дурной; некрасивый
nominative, sg
(ruma)
accusative, sg
(ruma)
olet
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1
Noun
straw; wheat sticks
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
nominative, pl
(olet)
accusative, pl
(olet)
juot
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(juot)
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
muhissen
potential, prs, 1st, sg, positive form
(muhissen)
infinitive II, instructive
(muhissen)
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
fufaikan
accusative, sg
(fufaikan)
genitive, sg
(fufaikan)
čaškan
čaška1
Noun
ru: чашка (чайная)
accusative, sg
(čaškan)
genitive, sg
(čaškan)
ota
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
čaškan
čaška1
Noun
ru: чашка (чайная)
accusative, sg
(čaškan)
genitive, sg
(čaškan)
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
petu
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
nominative, sg
(Pet’u)
accusative, sg
(Pet’u)
velleštä
partitive, sg
(velleštä)
elative, sg
(velleštä)
-
Miun šil’missä
šilmissä
šilmä3
Noun
3) ru: глазки, поры (в хлебе)
šilmä4
Noun
4) ru: окно (в болоте, трясине)
šilmä6
Noun
6) ru: «глаз», как середина чего-либо
šilmä7
Noun
7) ru: ушко, отверстие, петля
šilmä9
Noun
9) ru: глазок
šilmä10
Noun
10) ru: проушина
muhissah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(muhissah)
sinizet
nominative, pl
(sinizet)
accusative, pl
(sinizet)
tähet
tähti2
Noun
2) ru: метка, помета на каком-л. предмете
tähti3
Noun
3) ru: зарубка
nominative, pl
(tähet)
accusative, pl
(tähet)
Miun šiämeššä
šiämeššä
šiämi1
Noun
1) ru: нутро, внутренность, сердцевина
šiämi2
Noun
2) ru: нутро, внутренности (человека)
šiämi3
Noun
3) ru: сердце, душа
šiämi4
Noun
4) ru: начинка
čirone
čirone1
Noun
1) ru: солнце (светило)
čirone2
Noun
2) ru: солнечный свет, лучи
nominative, sg
(čirone)
accusative, sg
(čirone)
valau
valua1
Verb
1) ru: лить, налить, поливать
valua2
Verb
2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла
valua3
Verb
3) ru: плавить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valau)
-
Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Михаил, Миша
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
nakro
nakrua2
Verb
2) ru: насмехаться, высмеивать кого-л.
nakro1
Noun
1) ru: смех, шутка
nakro2
Noun
2) ru: посмешыще
nominative, sg
(nakro)
accusative, sg
(nakro)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nakro)
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ämmö
nominative, sg
(ämmö)
accusative, sg
(ämmö)
nuapurin
accusative, sg
(nuapurin)
genitive, sg
(nuapurin)
muhistih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muhistih)
-
Lumi
lumi
lumi2
Noun
2) freshly-fallen snow
nominative, sg
(lumi)
accusative, sg
(lumi)
räiskyy
räiskyö1
Verb
1) ru: сверкать; блестеть
räiskyö2
Verb
2) ru: нервничать, раздражаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(räiskyy)
kuudoman
accusative, sg
(kuudoman)
genitive, sg
(kuudoman)
valgiešša
valgie2
Adjective
2) ru: светлый
valgie3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
tähet
tähti2
Noun
2) ru: метка, помета на каком-л. предмете
tähti3
Noun
3) ru: зарубка
nominative, pl
(tähet)
accusative, pl
(tähet)
kačotah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
buitto
buitto1
Coordinating conjunction
ru: будто, как будто, словно
muhissah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(muhissah)
miula
adessive-allative, sg
(miula)
