Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   jäškapha

   jäškapha

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   – sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   vilu

   vilu

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg

   sula

   sula

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Jäpuraz)
2. Jäpuraz

   jäpuraz

   jäpuraz¹ Noun

   ru: сосулька

   nominative, sg

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jäškapan

   jäškapan

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   genitive, sg

   pakaštimes

   pakaštimes

   pakaštim¹ Noun

   ru: морозильник

   .

   (Jäpuraz)
3. Lämäl

   lämäl

   läm’¹ Adjective

   warm

   adessive, sg

   kezapäiväl

   kezapäiväl

   kezapäiv¹ Noun

   ru: летний день

   adessive, sg

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   sai

   sai

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jäpurahan

   jäpurahan

   jäpuraz¹ Noun

   ru: сосулька

   accusative, sg

   jäškapaspäi

   jäškapaspäi

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   irdale

   irdale

   irdale¹ Adverb

   ru: на улицу

   .

   (Jäpuraz)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

   active, 2nd participle (olnu)

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohat)

   accusative, sg (bohat)

   , adivoiden

   adivoiden

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   genitive, pl (adivoiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   saba

   saba

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (saba)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jäškapas

   jäškapas

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   inessive, sg (jäškapas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   karzn’as.

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vilugoita

   vilugoita

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   indicative, prs, sg, conneg. (vilugoita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vilugoita)

   imperative, sg, conneg. (vilugoita)

   pirg

   pirg

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   nominative, sg (pirg)

   accusative, sg (pirg)

   jäškapas

   jäškapas

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   inessive, sg (jäškapas)

   .

   (Bolpirg)
6. – Jäškapan

   jäškapan

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   accusative, sg (jäškapan)

   genitive, sg (jäškapan)

   essive, sg (jäškapan)

   !

   (Neglik)
7. – Jäškapan

   jäškapan

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   accusative, sg (jäškapan)

   genitive, sg (jäškapan)

   essive, sg (jäškapan)

   ?!...

   (Neglik)
8. Vajehtid

   vajehtid

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vajehtid)

   jäškapan

   jäškapan

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   accusative, sg (jäškapan)

   genitive, sg (jäškapan)

   essive, sg (jäškapan)

   neglikoho

   neglikoho

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   illative, sg (neglikoho)

   !

   (Neglik)
9. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   meletin

   meletin

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meletin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   meil

   meil

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   jäškap

   jäškap

   jäškap¹ Noun

   ru: холодильник

   nominative, sg (jäškap)

   accusative, sg (jäškap)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   neglikod

   neglikod

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   partitive, sg (neglikod)

   nominative, pl (neglikod)

   accusative, pl (neglikod)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   ...

   (Neglik)
10. – En

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, sg, conneg. (tahtoi)

    active, 1st participle (tahtoi)

    jäškapad

    jäškapad

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    partitive, sg (jäškapad)

    nominative, pl (jäškapad)

    accusative, pl (jäškapad)

    , tahtoin

    tahtoin

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    essive, pl (tahtoin)

    neglikod

    neglikod

    neglik¹ Noun

    hedgehog (animal)

    partitive, sg (neglikod)

    nominative, pl (neglikod)

    accusative, pl (neglikod)

    !

    (Neglik)
11. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    el’genzi

    elgenzi

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ Adverb

    never

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    linne

    linne

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, sg, conneg. (linne)

    imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

    imperative, sg, conneg. (linne)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    ozakast

    ozakast

    ozakaz¹ Adjective

    1) happy

    ozakaz² Adjective

    2) ru: благополучный

    partitive, sg (ozakast)

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    kebnas

    kebnas

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    inessive, sg (kebnas)

    vajehtadas

    vajehtadas

    vajehtada¹ Verb

    1) to change; to replace

    vajehtadas¹ Verb

    1) transform

    vajehtada² Verb

    2) to break

    vajehtada³ Verb

    3) to exchange

    vajehtada⁴ Verb

    4) to rearrange

    vajehtada⁵ Verb

    5) ru: изменять, изменить

    vajehtadas² Verb

    2) ru: обмениваться

    vajehtadas³ Verb

    3) ru: меняться, изменяться, измениться

    infinitive I (vajehtadas)

    prs, passive (vajehtadas)

    jäškap

    jäškap

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    nominative, sg (jäškap)

    accusative, sg (jäškap)

    neglikoho

    neglikoho

    neglik¹ Noun

    hedgehog (animal)

    illative, sg (neglikoho)

    .

    (Neglik)
12. Jäpuraz

    jäpuraz

    jäpuraz¹ Noun

    ru: сосулька

    nominative, sg (jäpuraz)

    accusative, sg (jäpuraz)

    eli

    eli

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

    jäškapan

    jäškapan

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    accusative, sg (jäškapan)

    genitive, sg (jäškapan)

    essive, sg (jäškapan)

    pakaštimes

    pakaštimes

    pakaštim¹ Noun

    ru: морозильник

    .

    (Jäpuraz)
13. Lämäl

    lämäl

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    adessive, sg (lämäl)

    kezapäiväl

    kezapäiväl

    kezapäiv¹ Noun

    ru: летний день

    adessive, sg (kezapäiväl)

    neičukaine

    neičukaine

    neičukaine¹ Noun

    girl

    sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    jäpurahan

    jäpurahan

    jäpuraz¹ Noun

    ru: сосулька

    accusative, sg (jäpurahan)

    genitive, sg (jäpurahan)

    essive, sg (jäpurahan)

    jäškapaspäi

    jäškapaspäi

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    elative, sg (jäškapaspäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vei

    vei

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    nominative, sg (vei)

    active, 1st participle (vei)

    irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    allative, sg (irdale)

    .

    (Jäpuraz)
14. Ven

    ven

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ven¹ Adjective

    1) ru: тихий, слабый

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    ven² Adjective

    2) ru: медлительный

    ven³ Adjective

    3) ru: умеренный

    nominative, sg (ven)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

    accusative, sg (ven)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    koda¹ Verb

    ru: курятник

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    , panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    jäškapha

    jäškapha

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    illative, sg (jäškapha)

    – sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vilu

    vilu

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    nominative, sg (vilu)

    accusative, sg (vilu)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    sula

    sula

    sula¹ Adjective

    dear

    sulada¹ Verb

    1) to melt

    sulada² Verb

    2) to dissolve

    sulada³ Verb

    3) to assimilate

    sula¹ Adjective

    ru: талый

    nominative, sg (sula)

    accusative, sg (sula)

    indicative, prs, sg, conneg. (sula)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sula)

    imperative, sg, conneg. (sula)

    .

    (Jäpuraz)
15. Jäpuraz

    jäpuraz

    jäpuraz¹ Noun

    ru: сосулька

    nominative, sg (jäpuraz)

    accusative, sg (jäpuraz)

    eli

    eli

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

    jäškapan

    jäškapan

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    accusative, sg (jäškapan)

    genitive, sg (jäškapan)

    essive, sg (jäškapan)

    pakastimes.

    (Jäpuraz)
16. Lämäl

    lämäl

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    adessive, sg (lämäl)

    kezapäiväl

    kezapäiväl

    kezapäiv¹ Noun

    ru: летний день

    adessive, sg (kezapäiväl)

    neičukaine

    neičukaine

    neičukaine¹ Noun

    girl

    sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    jäpurahan

    jäpurahan

    jäpuraz¹ Noun

    ru: сосулька

    accusative, sg (jäpurahan)

    genitive, sg (jäpurahan)

    essive, sg (jäpurahan)

    jäškapaspäi

    jäškapaspäi

    jäškap¹ Noun

    ru: холодильник

    elative, sg (jäškapaspäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vei

    vei

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    veida¹ Verb

    1) can, to be able

    veida² Verb

    2) can, to be able

    veida³ Verb

    3) can, to be able

    vei¹ Coordinating conjunction

    or

    nominative, sg (vei)

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (vei)

    active, 1st participle (vei)

    irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    irdale¹ Adverb

    ru: на улицу

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    allative, sg (irdale)

    .

    (Jäpuraz)