VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

minä

language: Ludian

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: я
  • English: I
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 837

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
    Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. Nu sit taluoid daže minä voim muštai, miittumad ol’d’ih taluoit.
    (Pelduoižen külä)
  3. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  4. Miittumad enzieläjäd rodittiheze da kai em minä mušta sidä, em voi sanoda.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  5. Oli minä oli ülen muštačče, olis saneltu da muštanuižin ka lopun, kaikem muštažin istor’ain ka, vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih.
    (Pelduoine on ammuine külä)
    Oli minä oli ülen muštačče, olis saneltu da muštanuižin ka lopun, kaikem muštažin istor’ain ka, vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  6. Muštelttih starikad dai minä muštan, iče kävüin niil’üöil luoduoil ongele.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Net kai minä muštan daže iče kävüin ongele niilüöile luoduoile.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Miittumad ol’d’ih niemet Pelduoižen d’ärves minä voin sanoda.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Pogostaspiäi minä voim muštada miittumad mäged ol’d’ih Präkkas suai.
    (Pelduoižen kohtat)
  11. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
  12. Nu a siid minä voin vie spominaita peldod oldih mittumat.
    (Pelduoižen kohtat)
  13. ” Ei minule päivilleh!
    (Külän časoune)
  14. D’o, kačo, minule mi on seiččeikümen kaks vuotte?
    (Oli škola Pelduoižis)
  15. Ka d’o minä školah kävüin, d’ oli siit Pelduoižis škola.
    (Oli škola Pelduoižis)
  16. Kaikkiz enzimäižeksě kouz minä zavodiin muštada?
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  17. Dai hänen kouz minä zavodiin vie si školah kävüdä.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  18. Vot, vot ende vie oli neččidä, keskučal, vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  19. Urickuoi [Urickuoi = Urickuoil] heiden kodi vie minä tuoin kird’aižit neiččükännü muamole.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  20. Nu, siid d’o kačo, Ol’ga Paulouna oli, d’o minä mänim miehele, d’o Ol’ga Paulounan aiganu.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages