Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   järviš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   : hougid’

   hougid

   haug’¹ Noun

   pike

   , ahnid', sär’gid’

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   , joršid’

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   , madehid'

   madehid

   madeh¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, pl (madehid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   karhiižiš jär'viš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   – räpusid

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   .

   (Miide deren Nirgl)
2. Räpusid’

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   Karhilas saskenziba severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nellin’

   nellin

   nel’l’¹ Numeral

   four

   essive, pl (nellin)

   bučin’

   bučin

   buč¹ Noun

   burrel

   accusative, sg (bučin)

   genitive, sg (bučin)

   essive, sg (bučin)

   essive, pl (bučin)

   solaziba

   solaziba

   solata¹ Verb

   1) to salt

   solata² Verb

   2) to pickle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (solaziba)

   touveks kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   , räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   .

   (Miide deren Nirgl)
   Räpusid’

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   Karhilas saskenziba severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nellin’

   nellin

   nel’l’¹ Numeral

   four

   essive, pl (nellin)

   bučin’

   bučin

   buč¹ Noun

   burrel

   accusative, sg (bučin)

   genitive, sg (bučin)

   essive, sg (bučin)

   essive, pl (bučin)

   solaziba

   solaziba

   solata¹ Verb

   1) to salt

   solata² Verb

   2) to pickle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (solaziba)

   touveks kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   , räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   .

   (Miide deren Nirgl)
3. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   nüguni

   nüguni

   nügüd’¹ Adverb

   now

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   koreht

   koreht

   koreh¹ Noun

   smelt, European smelt

   partitive, sg (koreht)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtoin

   tahtoin

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   essive, pl (tahtoin)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   rehkaltas magaduzsijale

   magaduzsijale

   magaduzsija¹ Noun

   1) bed

   magaduzsija² Noun

   2) ru: постель

   allative, sg (magaduzsijale)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   räpusen

   räpusen

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   accusative, sg (räpusen)

   genitive, sg (räpusen)

   essive, sg (räpusen)

   duh

   duh

   duh¹ Noun

   ru: запах

   nominative, sg (duh)

   accusative, sg (duh)

   maniti

   maniti

   manitada¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   manitada² Verb

   2) to betray

   manitada³ Verb

   3) to seduce

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maniti)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   keitimpol’he.

   (Kezaräk)
5. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   keitnu

   keitnu

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   indicative, imperfect, sg, conneg. (keitnu)

   active, 2nd participle (keitnu)

   räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ezmäižid

   ezmäižid

   ezmäine¹ Numeral

   first

   partitive, pl (ezmäižid)

   partitive, pl (ezmäižid’)

   norid

   norid

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   partitive, pl (norid’)

   partitive, pl (norid)

   kartohkpun’kuižid.

   (Kezaräk)
6. Kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   keža¹ Noun

   ru: жидкое тесто (для блинов)

   adessive, sg (kezal)

   adessive, sg (kežal)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   södas

   södas

   söda¹ Verb

   to eat

   soda¹ Noun

   war

   inessive, sg (sodas)

   prs, passive (södas)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   räpust

   räpust

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (räpust)

   .

   (Kezaräk)
7. Söjad

   söjad

   soja¹ Noun

   soya, soy

   söi¹ Noun

   eater

   partitive, sg (sojad)

   partitive, sg (söjad)

   nominative, pl (söjad)

   accusative, pl (söjad)

   vediba

   vediba

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)

   räpusen

   räpusen

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   accusative, sg (räpusen)

   genitive, sg (räpusen)

   essive, sg (räpusen)

   ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   leibsupalale

   leibsupalale

   leibsupal¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   allative, sg (leibsupalale)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kalalem’

   kalalem

   kalalem’¹ Noun

   ru: уха (рыбный бульон)

   nominative, sg (kalalem’)

   accusative, sg (kalalem’)

   jäiži

   jäiži

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (jäiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (jäiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (jäiži)

   leibha, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kažil)

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (kažil)

   adessive, pl (käzil’)

   söiba

   söiba

   söda¹ Verb

   to eat

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (söiba)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   .

   (Kezaräk)