Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Läžundkodi

   läžundkodi

   läžundkodi¹ Noun

   hospital

   nominative, sg (läžundkodi)

   accusative, sg (läžundkodi)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   inessive, sg (kudambas)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   spravitoittas

   spravitoittas

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   prs, passive (spravitoittas)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   , tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tedan¹ Adverb

   ru: наверно

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tedan)

   , enččes

   enččes

   enzne¹ Adjective

   past; last

   inessive, sg (enččes)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   miččes-se

   miččes-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   inessive, sg (miččes-se)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Lažundkodi, miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   spravitoittas

   spravitoittas

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   prs, passive (spravitoittas)

   , oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   , tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tedan¹ Adverb

   ru: наверно

   , enččehe

   enččehe

   enzne¹ Adjective

   past; last

   školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   miččehe-se toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Pigei

   pigei

   pigai¹ Adverb

   soon

   pigei¹ Adverb

   fast

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   sida

   sida

   se¹ Pronoun

   that

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   accusative, sg (kodin)

   genitive, sg (kodin)

   essive, sg (kodin)

   essive, pl (kodin)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   zavot’t’a

   zavotta

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   infinitive I (zavot’t’a)

   opemaha kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   Evangelijad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   spravitoitmaha

   spravitoitmaha

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   infinitive III, illative (spravitoitmaha)

   läžuid

   läžuid

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (läžuid)

   , Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   čurazihe

   čurazihe

   čuratas¹ Verb

   1) move over

   čuratas² Verb

   2) ru: раздвинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čurazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čurazihe)

   rahvatomaha sijaha

   sijaha

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   illative, sg (sijaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   edahali

   edahali

   edahali¹ Adverb

   at some distance; aloof

   rahvhaspei; sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   nikeda

   nikeda

   niken¹ Pronoun

   nobody

   partitive, sg (nikeda)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

   active, 2nd participle (olnu)

   .

   (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
4. – No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   lähtken

   lähtken

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   accusative, sg (lähtken)

   genitive, sg (lähtken)

   essive, sg (lähtken)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   spravitoitta

   spravitoitta

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   infinitive I (spravitoitta)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kibun

   kibun

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   accusative, sg (kibun)

   genitive, sg (kibun)

   essive, sg (kibun)

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kehub

   kehub

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehub)

   .

   (Iisusan elo. Spravituz lähtkenno)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Iisusale

   iisusale

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   allative, sg (Iisusale)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   uskob

   uskob

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskob)

   : Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   spravitoitta

   spravitoitta

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   infinitive I (spravitoitta)

   .

   (Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   spravitoitta

   spravitoitta

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   infinitive I (spravitoitta)

   abunikan

   abunikan

   abunik¹ Noun

   helper; assistant

   accusative, sg (abunikan)

   genitive, sg (abunikan)

   essive, sg (abunikan)

   , askei

   askei

   askei¹ Adverb

   even

   Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mäniži

   mäniži

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mäniži)

   conditional, prs, sg, conneg. (mäniži)

   conditional, prs, pl, conneg. (mäniži)

   pert’he-ki.

   (Iisusan elo. Oficeran abunik)
7. Hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   spravitoittihe

   spravitoittihe

   spravitoitta¹ Verb

   ru: излечить, вылечить

   imperfect, passive (spravitoittihe)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   todihe-ki händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   plemännikad

   plemännikad

   plemännik¹ Noun

   ru: племянник

   partitive, sg (plemännikad)

   nominative, pl (plemännikad)

   accusative, pl (plemännikad)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   likutomatoman.

   (Prostind)