Lemmas

Back to entry | Return to list

taug

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: лук для стрельбы

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kuumeühcau vel’l’ou om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

kuumeühcad taugad

taugad

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

partitive, sg (taugad)

nominative, pl (taugad)

accusative, pl (taugad)

.

(Puheg prizoraspäi)
Koume-ühcou vel’l’uu

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

koume-ühcad taugad

taugad

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

partitive, sg (taugad)

nominative, pl (taugad)

accusative, pl (taugad)

.

(Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
Mö

mö

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

openzimoi

openzimoi

opetas¹ Verb

to study

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzimoi)

ampmaha taugaspäi

taugaspäi

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

elative, sg (taugaspäi)

, soudmaha kanoel, kävuim

kävuim

kävuda¹ Verb

1) go

kävuda² Verb

2) ru: бродить (о напитках)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävuim)

saunaha, pühäkodihe

pühäkodihe

pühäkodi¹ Noun

church

illative, sg (pühäkodihe)

illative, pl (pühäkodihe)

, časoun’aha, skaladromale, huzaižim

huzaižim

huzaita¹ Verb

to ski

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huzaižim)

velokezroil

velokezroil

velokezr¹ Noun

1) ru: колесо велосипеда

velokezr² Noun

2) bike

adessive, pl (velokezroil)

.

(Pen’ matk Suomehe)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

huzaižim

huzaižim

huzaita¹ Verb

to ski

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huzaižim)

velokezroil

velokezroil

velokezr¹ Noun

1) ru: колесо велосипеда

velokezr² Noun

2) bike

adessive, pl (velokezroil)

, openzimoiš

openzimoiš

opetas¹ Verb

to study

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (openzimoiš)

ambumaha taugaspäi

taugaspäi

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

elative, sg (taugaspäi)

, ujumaha

ujumaha

ujuda¹ Verb

1) to swim

ujuda² Verb

2) to crawl, to creep

infinitive III, illative (ujumaha)

kanoel, kävelim

kävelim

kävelta¹ Verb

1) ru: ходить

kävelta² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

čomiš

čomiš

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

inessive, pl (čomiš)

”Karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелкa

karjalaine¹ Adjective

Karelian

nominative, sg (karjalaine)

accusative, sg (karjalaine)

külä

külä

külä¹ Noun

village

”-turistkeskusen sijoiš

sijoiš

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, pl (sijoiš)

, olim

olim

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olim)

suomalaižen

suomalaižen

suomalaine¹ Adjective

finnish

suomalaine¹ Noun

ru: финн; финка

accusative, sg (suomalaižen)

genitive, sg (suomalaižen)

essive, sg (suomalaižen)

kanzan

kanzan

kanz¹ Noun

family

accusative, sg (kanzan)

genitive, sg (kanzan)

essive, sg (kanzan)

adivoiš

adivoiš

adiv¹ Noun

1) guest

adiv² Noun

2) ru: девушка на выданье

inessive, pl (adivoiš)

, kus

kus

ku¹ Noun

1) month

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

ku² Noun

2) moon

inessive, sg (kus)

meid

meid

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

partitive, pl (meid)

adivoičetadihe

adivoičetadihe

adivoičetada¹ Verb

serve round; feast

imperfect, passive (adivoičetadihe)

magukahal

magukahal

magukaz¹ Adjective

tasty

adessive, sg (magukahal)

jähižel

jähižel

jähine¹ Noun

ru: мороженое

adessive, sg (jähižel)

manzikaiženke

manzikaiženke

manzikaine¹ Noun

wild strawberry

comitative, sg (manzikaiženke)

.

(Čoma kezalebu)
– Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

nägen

nägen

nähta¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähta² Verb

2) ru: видеть

indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

: mecnikad

mecnikad

mecnik¹ Noun

hunter

partitive, sg (mecnikad)

nominative, pl (mecnikad)

accusative, pl (mecnikad)

astuba

astuba

astta¹ Verb

1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

astta² Verb

2) to walk

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (astuba)

tänna

tänna

tänna¹ Adverb

here

keihad

keihad

keihaz¹ Noun

spear; pike

nominative, pl (keihad)

accusative, pl (keihad)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

taugad

taugad

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

partitive, sg (taugad)

nominative, pl (taugad)

accusative, pl (taugad)

kädes

kädes

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kädes)

.

(Vuvil’tu-hir’)
Miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olend

olend

olda¹ Verb

1) to be

olend¹ Noun

1) being

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

olend² Noun

2) ru: нахождение, пребывание

olend³ Noun

3) ru: существование

nominative, sg (olend)

accusative, sg (olend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

necidä

necidä

nece¹ Pronoun

this

partitive, sg (necidä)

tühjut

tühjut

tühjuz’¹ Noun

1) ru: глупость

tühjuz’² Noun

2) ru: пустота; вакуум

partitive, sg (tühjut)

, hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

tuli

tuli

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

mel’

mel

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

mel¹ Noun

ru: мел

nominative, sg (mel’)

nominative, sg (mel)

accusative, sg (mel’)

accusative, sg (mel)

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

infinitive I (tehta)

uz’

uz

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

nominative, sg (uz’)

accusative, sg (uz’)

taug

taug

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

nominative, sg (taug)

accusative, sg (taug)

, mččen kuvan

kuvan

kuva¹ Noun

1) image, picture

kuva² Noun

2) ru: выражение

kuva³ Noun

3) ru: сапожная колодка

accusative, sg (kuvan)

genitive, sg (kuvan)

essive, sg (kuvan)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

nägi

nägi

nähta¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähta² Verb

2) ru: видеть

active, 1st participle (nägi)

kerdan

kerdan

kerd¹ Noun

1) time

kerdan¹ Adverb

once

kerd² Noun

2) ru: приём

nominative, sg (kerdan)

accusative, sg (kerdan)

genitive, sg (kerdan)

essive, sg (kerdan)

vanhas

vanhas

vanh¹ Adjective

old

inessive, sg (vanhas)

Pioner-kulehteses.

(Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
Vit’ka hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätk¹ Adjective

ru: долгий

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

essive, sg (hätken)

kacui

kacui

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacui¹ Noun

1) manager

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacui² Noun

2) spectator, onlooker

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

nominative, sg (kacui)

accusative, sg (kacui)

active, 1st participle (kacui)

kadagižen

kadagižen

kadagine¹ Adjective

ru: можжевеловый

accusative, sg (kadagižen)

genitive, sg (kadagižen)

essive, sg (kadagižen)

, puhtastadud

puhtastadud

puhtastada¹ Verb

1) to clean

puhtastada² Verb

2) ru: чистить, вычистить

puhtastada³ Verb

3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

passive, 2nd participle (puhtastadud)

hoštotesehesai

hoštotesehesai

hoštotez¹ Noun

shine; glory

terminative, sg (hoštotesehesai)

kinged

kinged

kinged¹ Adjective

1) tight; taut; springy, bouncy, elastic; stubborn; stingy, miserly

kinged² Adjective

2) ru: плотный

kinged³ Adjective

3) stingy

kinged⁴ Adjective

4) ru: неподатливый

nominative, sg (kinged)

accusative, sg (kinged)

taugan

taugan

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

accusative, sg (taugan)

genitive, sg (taugan)

essive, sg (taugan)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

taug

taug

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

nominative, sg (taug)

accusative, sg (taug)

, miččen

miččen

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

accusative, sg (miččen)

genitive, sg (miččen)

essive, sg (miččen)

Hanh’

hanh

hanh¹ Noun

goose

han’h¹ Noun

goose

hanh’¹ Noun

goose

nominative, sg (hanh)

nominative, sg (han’h)

nominative, sg (hanh’)

accusative, sg (hanh)

accusative, sg (han’h)

accusative, sg (hanh’)

kandoi

kandoi

kantta¹ Verb

1) to carry

kantta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

kantta³ Verb

3) ru: телиться, отелиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

kaiten

kaiten

kaita¹ Verb

1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

kaita² Verb

2) ru: защищать, отстоять

kaita³ Verb

3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ Verb

4) ru: беречь, хранить

infinitive II, instructive (kaiten)

kädes

kädes

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kädes)

, ozuti

ozuti

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

olda

olda

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

infinitive I (olda)

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ Pronoun

some, a certain

nominative, sg (mitte-se)

accusative, sg (mitte-se)

romantik

romantik

romantik¹ Noun

romantic

nominative, sg (romantik)

accusative, sg (romantik)

, kenele

kenele

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

allative, sg (kenele)

mel’he

melhe

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

illative, sg (melhe)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

mecas

mecas

mec¹ Noun

forest

inessive, sg (mecas)

šläbäidused

šläbäidused

šläbäiduz¹ Noun

ru: бесцельная ходьба

nominative, pl (šläbäidused)

accusative, pl (šläbäidused)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
– Ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

sinai

sinai

sinä¹ Pronoun

you

adessive, sg (sinai)

ved’

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

taug

taug

taug¹ Noun

ru: лук для стрельбы

nominative, sg (taug)

accusative, sg (taug)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)

Lemmas

taug

1 meaning

om

taugad

om

taugad

mö

openzimoi

taugaspäi

kävuim

pühäkodihe

huzaižim

velokezroil

mugažo

huzaižim

velokezroil

openzimoiš

taugaspäi

ujumaha

kävelim

čomiš

karjalaine

külä

sijoiš

olim

suomalaižen

kanzan

adivoiš

kus

meid

adivoičetadihe

magukahal

jähižel

manzikaiženke

minä

nägen

mecnikad

astuba

tänna

keihad

da

taugad

kädes

miše

ei

olend

necidä

tühjut

hänele

tuli

mel

tehta

uz

taug

kuvan

hän

nägi

kerdan

vanhas

hätken

kacui

kadagižen

puhtastadud

hoštotesehesai

kinged

taugan

i

vaiše

taug

miččen

hanh

kandoi

kaiten

kädes

ozuti

miše

sid

voib

olda