Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pehmd’ub

   pehmdub

   pehmduda¹ Verb

   to become soft; to soften

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pehmdub)

   , sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   levitamei

   levitamei

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (levitamei)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vaugištub

   vaugištub

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaugištub)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   erigandeb

   erigandeb

   erigata¹ Verb

   1) to separate, to part

   erigata³ Verb

   3) to divorce

   erigata⁴ Verb

   4) ru: покидать, бросать

   erigata² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (erigandeb)

   pästar’

   pästar

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vougištub

   vougištub

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ahavoičese

   ahavoičese

   ahavoitas¹ Verb

   1) chap

   ahavoitas² Verb

   2) ru: вялиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoičese)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   ösijäl, varasti

   varasti

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varasti)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   vaugištub

   vaugištub

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaugištub)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   kuvitadud

   kuvitadud

   kuvitada¹ Verb

   ru: иллюстрировать

   passive, 2nd participle (kuvitadud)

   pakaižel

   pakaižel

   pakaine¹ Noun

   frost

   adessive, sg (pakaižel)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   .

   (Kundletomad suksed)
4. Sil aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   vaugištui

   vaugištui

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaugištui)

   active, 1st participle (vaugištui)

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   .

   (Kundletomad suksed)
5. Jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vaugištui

   vaugištui

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaugištui)

   active, 1st participle (vaugištui)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   heraštuin

   heraštuin

   heraštuda¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heraštuin)

   .

   (Irdaližed pirdkuvad)
6. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   kacun

   kacun

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   interesal, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   kisel’

   kisel

   kisel’¹ Noun

   jelly; kissel

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   vaugištub

   vaugištub

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saged

   saged

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Tol’kan mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   vaugištui

   vaugištui

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaugištui)

   active, 1st participle (vaugištui)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
8. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   verda¹ Verb

   believe

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (veri)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kül’mnudehe maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   heredas

   heredas

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   heredas¹ Adverb

   ru: быстро, проворно

   inessive, sg (heredas)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   vaugištui

   vaugištui

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaugištui)

   active, 1st participle (vaugištui)

   : mec

   mec

   mec¹ Noun

   forest

   nominative, sg (mec)

   accusative, sg (mec)

   , nitud

   nitud

   nit¹ Noun

   meadow

   partitive, sg (nitud)

   nominative, pl (nitud)

   accusative, pl (nitud)

   , pertiden

   pertiden

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   genitive, pl (pertiden)

   katused

   katused

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   nominative, pl (katused)

   accusative, pl (katused)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
9. 12Ö

   ö

   ö¹ Noun

   night

   nominative, sg (ö)

   accusative, sg (ö)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lopmas

   lopmas

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   lopt’a¹ Verb

   ru: кончать

   infinitive III, inessive (lopmas)

   , homendez

   homendez

   homendez¹ Noun

   morning

   nominative, sg (homendez)

   accusative, sg (homendez)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vaugištub

   vaugištub

   vaugištuda¹ Verb

   1) become white; light

   vaugištuda² Verb

   2) ru: седеть

   vaugištuda³ Verb

   3) ru: рассветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaugištub)

   .^ Tackam

   tackam

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   tactä¹ Verb

   to throw

   imperative, 1st, pl, positive form (tackam)

   imperative, 1st, pl, positive form (tac’kam)

   pimedan

   pimedan

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   accusative, sg (pimedan)

   genitive, sg (pimedan)

   essive, sg (pimedan)

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tehkamoiš

   tehkamoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   imperative, 1st, pl, positive form (tehkamoiš)

   päivänvauktan

   päivänvauktan

   päivänvauged¹ Noun

   day light

   accusative, sg (päivänvauktan)

   genitive, sg (päivänvauktan)

   essive, sg (päivänvauktan)

   polestajikš

   polestajikš

   polestai¹ Noun

   ru: защитник

   translative, pl (polestajikš)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (13:11-14). Homendez jo vaugištub)