Lemmas

Back to entry | Return to list

iloks

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в насмешку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A en meldünd, tabazin iloks, Aksintanhas.
    (Kut mina nain’)
  2. Naku minä kut-se olin meletusiš, a mijak mindai iloks kuctas se Moiraks, se Ust’aks, se Annoikš, se Mot’oikš, se Varvoikš, a se ka i Pešakš?
    (Čudosine rahvaz)
  3. – iloks sanui Goiša.
    (Goiša-hatar)
  4. 23 Pahad radod meletomale oma iloks,
    melev sab ihastust ičeze melevudespäi.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  5. 18 Kuti melespäi hairahtunu om se,
    ken tacib lämoid, nolid i surmad,
    19 da se-ki, ken tegeb pahad toižele sanudes:
    «Minä tegin sen iloks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  6. Mö iloks nimitam sidä peneks Kuršavel’aks.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  7. Kelle vauktan pövun möid,
    jose keda iloks löid?
    (Jäniš-kelastai (Runosarn))
  8. Iloks sanuin, anop minai lujas hüvä om.
    (Ambund)
  9. iloks sanuda
    (ILO )
  10. sanuin iloks, a hän uskoi
    (ILO )
  11. Hö pajatihe, kargaitihe da pagištihe iloks.
    (Kaičem nimen südäimes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages