VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rugiž

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рожь
  • English: rye
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu, niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah, kasked ajetah, da siit poltetah, kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net, Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih).
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  2. Bohatištuoil on enämbe peldot, a köühälištuöil on vähembi ka hüö tožo meččäd ruattih, ajetah kasked da, poltetah da viertäh da rugište külvetäh ozrat külvetäh, tožo üökundiz ol’d’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. A šid laskedaa se rugiž libo kagr libo mii ka.
    (Riihi)
  4. Sanou: ”Pidäu teile, häi sanou, rugehet sanou obščesvida sanou, ühteh sanou siithäi sanou rodih teil, s’emje sanou üks da kai el’ädez nu”.
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Ka häin d’o siga d’o nouzob rugiž jo miiččekš aigakše t’äma nouzop, kazvap se.
    (Kaski Undačiis)
  6. Rugehen siemenet ka kazvab d’o pahem l’eip.
    (Kaski Undačiis)
  7. Ende san’d’ihe, haugin kudul’e da rugehen siemendal’e ehtit.
    (Kučtind)
  8. Ligotaze žiivatuol’e panoba bučhe da siid d’uottaze živatuol’e kagran da rugehen, a ozran ei.
    (Riihi)
  9. A rugeh rugiž vai t’ämä.
    (D’auhontkivi)
  10. Peldod oli pahat, Lepselgäle ruattih, kakskümen virstat küläspiäi, sinnä tožo rugište pidettih da ozrat.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  11. A muad ül’en hüvät, kai siit pagištah vot sanou: ”On bohatat, ka kolmin tuhin rugište, sanou, panou ühteh aidokseh”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  12. Siit viet sinnä rugiž d’auhotettavaks libo pahmaks libo midä hüö sigä survotettih se Präkke siit Präkäspiäi d’o Priäžäh viiš kilometrit mel’l’ičäd ol’d’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke)
  13. Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel, kui puhkaidamme, šiit primietimme maksass, kui endžimaine n’okk oli piähäpiäi d’äredemb, se aigaine siemendo rugehen oli paremb,
    (Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel)
  14. Kalan kudule kui on hyvä ilm, pohd’aine ei tuule, šiit tänä vuode rugehele lienou hyvä kiärmehaig, ei keskustuoita pohd’aine.
    (Kalan kudule kui on hyvä ilm)
  15. se huondeksel aigašči i ehtaižil myöhäšči rugehes aina rähk: "ä-ä-ä"!
    (Primietuoič kezal)
  16. Rugižlindu rähkäy, tänä vuode hyvä lähtö lienou rugehis.
    (Primietuoič kezal)
  17. Šiid ylen huono lähtö tulou rugehis.
    (Primietuoič kezal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages