Lemmas

Back to entry | Return to list

lutikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клоп
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais.
    (Vaššakšešša)
  2. 320)
    Jotta taloh ei tulis lutikkua ta russakkua, pulloh šotettih tapetun kiärmehen nahka ta hauvattih kiukuan alla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Eikä i lut’ikkua ollun, eikä i torokkanua.
    (Pirt’t’ie peštih)
  4. Niise parakissa oli yllätyš – lutikat, kumpaset täytettih kaikki ravot.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  5. Niise parakissa oli yllätyš – lutikat, kumpaset täytettih kaikki ravot.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  6. Olot internatissa oltih kamalat – kylmät, likaset huonehet, lutikkua, russakkua, täitä.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  7. Iivananpäivöä vassen konstuitih lutikoilla.
    (Iivananpäivöä vassen)
  8. Siitä pantih sihi veneheh ne lutikat ta viеtih järveh.
    (Iivananpäivöä vassen)
  9. Siitä sanou se ämmö kun selkisi jotta: "Annahan" sanou, "nakratit nin nyt ei läheta" sanou, "lutikat, kun nakroma"!
    (Iivananpäivöä vassen)
  10. Sitä pit’i vielä varottoa jotta ei virkkoa i mitä jotta "Jo matkoau lut’ikat"!
    (Iivananpäivöä vassen)
  11. Siitä jos ken lienöy löytän sen venehen, ta kaččon siihi veneheh, nin siitä venehestä ne lutikat kriesiyvyttih sillä kaččojalla taloh.
    (Iivananpäivöä vassen)
  12. Šiitä lutikat lähetäh pois pirtistä.
    (Ennen Lehti-Iivananpäivyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages