Lemmas

Back to entry | Return to list

vägi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сила
  • Finish: voima
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ei ni pikarain’e vägi tobd’at hot’ i kokoid nazivali meil.
    (Kui süödih nagriš)
  2. Oli kivete tobd’at, moin oli vägid mö oli.
    (D’auhotus)
  3. A olii ei vägid me da pikarain otat kedagi abuu punomaa.
    (D’auhotus)
  4. Kell en’ämb vago, väged on ka ottaa l’evedembän prokosan, a kell vähemb ka.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  5. I vot aivin varotal ninka puruom iče vägel omal.
    (Spluaval)
  6. Ka d’uoksendel’e olnov väget ka.
    (Polovikat)
  7. Da väget se ej olnu tagaze panda da.
    (D’auhontkivi)
  8. Vägeh andades oldih omad sanad, ved’ pidi kandattada ozattomad neidište".
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  9. No se mäni šigä, tože tuoi omad väged myö.
    (Virzuine)
  10. Nygy minä en rubei nagrište kyndämäh, lähten parembi vojuimah kons ku nečen vastah väget suittui.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  11. Sigäläine bohatteri kaččow i sanow:
    – Kačo väget suittaw, pidäw hot’ minule silmät kattai, eikä avuoin silmin on strašno kuolta.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  12. Ei ottanut vägi.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  13. Omad elod i omadgi huoled
    Iče kandan, konz vägi vie on,
    Omad elaigad, paraste aigad
    Ei nikonze ni unohtu on.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  14. Päivät kaks-kolme proidiu i tuuččaškadou, lunt tuulenke täytte väged.
    (Koir lähtöu pihale huondeksel)
  15. Häi otti vuitin Hengen vägi muaman kieles –marafonah i työndi instituutah kird’aižed, kudambad oldih kird’utettu kard’alan kielel.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages