Lemmas

Back to entry | Return to list

mureta

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ломать, разбивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vit’ kuh rubettih elämäh ka, siid i korbi muretah kač da elaige azetetah.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Tožo net kai nu sih lahovuttih dai murettih.
    (Tin’t’un Iivan)
  3. Kuzgi šl’uzid muretah, siid vai olemme siga nečil’.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  4. Nu davai piendarid mureta, eig ole...
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Davai müö mureta piendarid üöd da päit.
    (Stupiimme kolhozah)
  6. Otti parden, rubezi ylähaks
    noustmaha da i murendži kodin, a dänöid odva ei iškenu.
    (Kondii)
  7. It’kob dänöi: Murendžid sina, kondii, minun kodin!
    (Kondii)
  8. Kondii vai pani d’algan sildale da siid i murendži sildan.
    (Kondii)
  9. It’kob reboi: Murendžid sina, kondii, minun sildan!
    (Kondii)
  10. – Ka työgi murendažitte, vai tiedäžitte.
    (Ukko, akke i kana)
  11. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehmäd möngytäh, sidä hebot hirnakuoitah, sidä pedrad lähtedih sarvittah, sidä myö tulimme korvuoittah, rengittäh – kai murendimme.
    (Ukko, akke i kana)
  12. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehme röngyw, sidä hebo hirnakuoiččow, sidä perid lähtedih pedrad sarvittah, sidä peräd meiden kazakke i käskyläine murettih korvuoi dai kai vezibrujad.
    (Ukko, akke i kana)
  13. Minä kai kodis murendin, mi vai midä oli.
    (Ukko, akke i kana)
  14. Mi oli obrazad, midä oli kirikös – kai murendi.
    (Ukko, akke i kana)
  15. Pidäw žualob azui papin piäle da työndäi arheleih, mikse häi kirikön murenzi.
    (Ukko, akke i kana)
  16. Menöw pappi arheleilluo.^ Arhelei sanow:
    – Ka miksebo sinä murendid kirikön?
    (Ukko, akke i kana)
  17. Ukko da akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow, pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah.^ Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah, papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd.
    (Ukko, akke i kana)
  18. Papad’d’e ku sanow papile, pappi pergi kirikön i kai murenzi.
    (Ukko, akke i kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages