Lemmas
Sentences found:
27
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
, kenkunna puuttuu
puuttuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(puuttuu)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
: ”Midäbo nügü, Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
, d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
nečis, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, läkämmei müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
d’uostos”.
-
– ”Kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
rahvas sinnäi müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
”.
-
D’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, d’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tarttuu
tarttuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tarttuu)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, uuzis
uuzis
inessive, pl
(uuzis)
elative, pl
(uuzis)
tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
panēlin keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
.
D’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, d’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tarttuu
tarttuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tarttuu)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, uuzis
uuzis
inessive, pl
(uuzis)
elative, pl
(uuzis)
tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
panēlin keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
d’iäi
diäi
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
kande
kande
nominative, sg
(kande)
accusative, sg
(kande)
.
-
”Ka nügü kui otat
otat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(otat)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(otat)
, – sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, –pagene iäre, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
rahvas kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
ka d’älgeh”.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
allative, sg
(huondeksel)
lidnale, ka kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
nel’l’utah
nellutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nel’l’utah)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kunnagi, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
ukonker.
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
allative, sg
(huondeksel)
lidnale, ka kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
d’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(d’uostah)
nel’l’utah
nellutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nel’l’utah)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kunnagi, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
ukonker.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
, d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
paneelile keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
tartuttih
tartuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
, tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
pakuttih
pakuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakuttih)
.”
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
, d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
paneelile keskeh
keskeh
keskeh1
Postposition
ru: между, посреди (куда), в середину
tartuttih
tartuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
, tufliis
tufliis
inessive, pl
(tufliis)
elative, pl
(tufliis)
kandat
kandat
nominative, pl
(kandat)
accusative, pl
(kandat)
pakuttih
pakuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pakuttih)
.”
-
D’uoksii
duoksii
active, 1st participle
(d’uoksii)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Timuoih
timuoih
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
d’uoksou
duoksou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoksou)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
: ” Hoi
hoi
hoi1
Interjection
ru: ой, эй
, Pol’l’i-t’ädi, mäne
mäne
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
!
-
A minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Midä sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
d’uoksed
duoksed
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(d’uoksed)
d’älgeh, lähtened
lähtened
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
potential, prs, 2nd, sg, positive form
(lähtened)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
mäne
mäne
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
d’älgeh sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
nu”.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’ermolajou, Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
Timuoi
timuoi
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
nominative, sg
(Timuoi)
accusative, sg
(Timuoi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Mürün Okku oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Gord’ejou Mit’t’u
mittu
nominative, sg
(Mit’t’u)
accusative, sg
(Mit’t’u)
, Naumovat, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
d’uoksou
duoksou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoksou)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Gordejou Mit’t’u
mittu
nominative, sg
(Mit’t’u)
accusative, sg
(Mit’t’u)
ka sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Pal Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
nominative, sg
(Ivanič)
accusative, sg
(Ivanič)
, emme
emme
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emme)
lähte
lähte
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähte)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, lidnah, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
.
-
Sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
heid
heid
partitive, sg
(heid)
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kuzgi, ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
kengätä d’uostih
duostih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(d’uostih)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
oigedah
oigedah
oiged1
Adjective
1) ru: прямой
Riiselgän
riiselgän
accusative, sg
(Riiselgän)
genitive, sg
(Riiselgän)
essive, sg
(Riiselgän)
dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
.
-
Oi, bankan
bankan
accusative, sg
(bankan)
genitive, sg
(bankan)
essive, sg
(bankan)
dvorale d’uoksin
duoksin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(d’uoksin)
okooppah sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
- ka sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
alasti
alasti
alasti1
Adverb
ru: голый, fi: paljas, alaston
, seižotah
seižotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(seižotah)
.
-
Ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kunnagi tahnah
tahnah
tahne1
Noun
ru: двор для скота
d’uoksimme
duoksimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(d’uoksimme)
,sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
tungimokseh, kengi
kengi
indicative, prs, sg, conneg.
(kengi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kengi)
pučiiden alle, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
kunnagi - ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ruadi
ruadi
ruadi1
Adverb
ru: ради, fi: vuoksi, tähden
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
lapsid
lapsid
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midä.
-
T’ütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
d’uoksou
duoksou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoksou)
, it’kou, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oigedaa minuu.
-
Ka entieda što
što
što1
Subordinating conjunction
what
, milie piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
”, sap: ”Tuloba
tuloba
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuloba)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
, mänen
mänen
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(mänen)
pokha d’uoksen
duoksen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(d’uoksen)
, ka hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
müödäh
myödäh
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(myödäh)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
müödäh
myödäh
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(myödäh)
ka art’el’
artel
nominative, sg
(artel’)
accusative, sg
(artel’)
”, sap: ”Kengi
kengi
indicative, prs, sg, conneg.
(kengi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kengi)
kuš piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
, siid veneheze.
-
Verdui
verdui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(verdui)
active, 1st participle
(verdui)
akk
akk
nominative, sg
(akk)
accusative, sg
(akk)
mužikan piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
, d’uoksi
duoksi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’uoksi)
mužikanno
mužikanno
approximative, sg
(mužikanno)
, a hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
uks’
uks
nominative, sg
(uks’)
accusative, sg
(uks’)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
salbas
salbas
salbas1
Adverb
ru: взаперти, на замке
.
-
Ambui
ambui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ambui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Ambui)
active, 1st participle
(ambui)
meccnik
meccnik
nominative, sg
(meccnik)
accusative, sg
(meccnik)
orožaspiä ilmaha da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanub
sanub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanub)
: D’uokse
duokse
indicative, prs, sg, conneg.
(d’uokse)
imperative, 2nd, sg, positive form
(d’uokse)
, kondii
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
, meccaha!
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
kolme brihad
brihad
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
partitive, sg
(brihad)
nominative, pl
(brihad)
accusative, pl
(brihad)
d’uoksou
duoksou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoksou)
heile vastah.
-
D’uostah
duostah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kodih papad’d’alluo.