Lemmas
Back to entry | Return to list
kuolenda
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: смерть
- English: deaf
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ennen ennen
ennen1 Adverb
ru: раньше, прежде
kuolendua kergei šanuo :
–Ka ,ka
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
Van’a ,kakši kakši
kakši1 Numeral
two
kerdua šiun luoh luoh
luoh1 Postposition
ru: к, у
tulin ,tulin
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
vaštua i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
kolmaš kerda ,enämbi enämbi
enämbi1 Adverb
more
emmä eruo . -
Jälgeh jälgeh
jälgeh1 Preposition
ru: после
kuolendua Iisusan Hristosan ristikanžat tirpettih tirpettih
tirpua1 Verb
ru: терпеть, вытерпеть; вынести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ves’ma vesma
ves’ma1 Adverb
ru: очень, весьма
äijän äijän
äijän1 Adverb
1) many; much
muokkua jazičnikkoista . -
TAUVIT
KUOLENNAN ŠYYNÄ
Kemin ujestintutkija Anton Pošmantutkija
tutkie1 Verb
ru: изучать, исследовать
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tutkija)
active, 1st participle (tutkija)
omissa muistihpanoloissaomissa
oma1 Pronoun
ru: свой, собственный
oma1 Noun
1) ru: свой
oma2 Noun
2) ru: свой, родственник
omistua1 Verb
1) ru: иметь что-л., владеть чем-л.
omistua2 Verb
2) ru: приобрести в собственность
omistua3 Verb
3) ru: пригласить к себе
indicative, prs, sg, conneg. (omissa)
inessive, pl (omissa)
imperative, 2nd, sg, positive form (omissa)
mainičči ,mainičči
mainita1 Verb
ru: упоминать, говорить, вспоминать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mainičči)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
paikalliset paikalliset
paikallini1 Adjective
1) ru: местный
paikallini2 Adjective
2) ru: полный платок
nominative, pl (paikalliset)
accusative, pl (paikalliset)
eläjät näytetäh ulkonävöltä riškilöiltä,vaikka elettihkivaikka
vaikka1 Subordinating conjunction
ru: хотя, fi: vaikka
noin 55−60vuotta . -
Ei ikä ollun ollun
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)
active, 2nd participle (ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)
kuolennan šyynä ,vain ne tauvit,mit mit
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
vaivattih rahvašta ympäri vuuvven . -
Niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kaikki kaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
ihmiset jouvuttih riähän ta kuolennan vallanalla . -
Kaikki Jiesuksen vihamiehetkaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
nyt oltih oltih
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)
samua mieltä ,jotta Jiesusjotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
viärä ta suaukuolennan . -
Tänä vuodena täydy 80vuotta hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
kuolennašta .