Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   vöd

   vöd

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vöd)

   partitive, sg (vöd)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vöd)

   nominative, pl (vöd)

   accusative, pl (vöd)

   mel’nicale

   melnicale

   mel’nic¹ Noun

   mill

   allative, sg (mel’nicale)

   , g’ouhotad, segliid’ i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   linob.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
2. Panod

   panod

   pano¹ Noun

   ru: кладка

   partitive, sg (panod)

   nominative, pl (panod)

   accusative, pl (panod)

   solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   kagrale

   kagrale

   kagr¹ Noun

   oat

   allative, sg (kagrale)

   , linob skusni toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   .

   (Mida edel södihe i g’odihe)
3. – «Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   vajehtagam

   vajehtagam

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   imperative, 1st, pl, positive form (vajehtagam)

   , minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
4. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   avaiž

   avaiž

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ...: «Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tuhk

   tuhk

   tuhk¹ Noun

   ash

   nominative, sg (tuhk)

   accusative, sg (tuhk)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
5. - Ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   viič

   viič

   viič¹ Noun

   knife

   nominative, sg (viič)

   accusative, sg (viič)

   , mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   mežale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vozdeine viceine se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   čapa

   čapa

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, sg, conneg. (čapa)

   indicative, prs, pl, conneg. (čapa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čapa)

   imperative, sg, conneg. (čapa)

   viičel

   viičel

   veič¹ Noun

   knife

   viceine, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ninka risthaze

   risthaze

   risthaze¹ Adverb

   ru: крест-накрест

   paina

   paina

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, prs, sg, conneg. (paina)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paina)

   imperative, sg, conneg. (paina)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   : «Toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   burakoho

   burakoho

   burak¹ Noun

   1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² Noun

   2) ru: корзина, корзинка

   burak³ Noun

   3) ru: черпак (в лодке)

   illative, sg (burakoho)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tuhk

   tuhk

   tuhk¹ Noun

   ash

   nominative, sg (tuhk)

   accusative, sg (tuhk)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   ledehe

   ledehe

   lezi¹ Noun

   1) hearth, fireplace

   lezi² Noun

   2) ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

   illative, sg (ledehe)

   .»

   (Reduvarvei)
6. (Pöud

   pöud

   pöud¹ Noun

   field

   nominative, sg (pöud)

   accusative, sg (pöud)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   silei läheli

   läheli

   läheli¹ Adverb

   close, near, nearby, around

   läheli¹ Preposition

   around

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   .)
   
   Vican

   vican

   vic¹ Noun

   stick, twig

   accusative, sg (vican)

   genitive, sg (vican)

   essive, sg (vican)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   čapįi, koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   risthaze

   risthaze

   risthaze¹ Adverb

   ru: крест-накрест

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : «Toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   burakoho

   burakoho

   burak¹ Noun

   1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² Noun

   2) ru: корзина, корзинка

   burak³ Noun

   3) ru: черпак (в лодке)

   illative, sg (burakoho)

   , tuhk

   tuhk

   tuhk¹ Noun

   ash

   nominative, sg (tuhk)

   accusative, sg (tuhk)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   ledehe

   ledehe

   lezi¹ Noun

   1) hearth, fireplace

   lezi² Noun

   2) ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

   illative, sg (ledehe)

   .»

   (Reduvarvei)
7. – Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   , tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   söd

   söd

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (söd)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   segoitada

   segoitada

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   infinitive I (segoitada)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   sel'gäšti.

   (Prost vävü)
8. Heitan päčišpei kagran da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kivel jouhon kaksʼ kerdad, mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   henomb oleiž.

   (Muzejan kalud. Kivi.)
9. Linneb

   linneb

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   .

   (Muzejan kalud. Kivi.)