Lemmas

Back to entry | Return to list

varaita

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бояться
  • English: to be scared; to be afraid; to fear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A minä pala kesket seižon, en ruohti mändä dumain: eiku tabata minut sinnä, varaidan heit.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)

  2. Daže varaidat eig ole nenit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  3. Ajelit siit üksin dai art’t’eliz kai varaida: eiku tule nenit kedä midä sidä ...^ špijonuoid libo midätahto ...
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  4. Muste da hubaine se ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli podvalas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
    Muste da hubaine se ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli podvalas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Muste da hubaine tämä kažiine ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli taloin podvalas.
    ( Brus’a-kažiine)
    Muste da hubaine tämä kažiine ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli taloin podvalas.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Sid en rubennu rakkuoid varaidamah.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  7. Šinne varaidad šinne mändä.
    (Pahale dälgele popadi)
  8. Nu ainoz varaiži Šumoz’orovale Nan’a mänöu.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  9. Ela varaida.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  10. Älä varaida, sanou, ei rodide ni midä sanou da kai sanou, anda sanou omal täs mual on da kai”.
    (Pagin d’uamal)
  11. Siid en rubennu varaidammah: hot’ mänen randah vedele libo midä k en varaida.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  12. Anduoit, sanou, ed varainnu”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  13. Häin:
    – Kok-ko-ko-koo, kažit kodiš ewle, en varaida ni kedä!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  14. Hän myösťe:
    – Kok-ko-ko-koo, en varaida ni kedä, kažid ewle kodiš da!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  15. Cairi sanow:
    – Ničego, älä varaida ni midä.
    (Pedri-cairi)
  16. Häi varaiži mändä kursile, varaiži, gu ei malta nimidä, no yks’kaik ruohti.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
    Häi varaiži mändä kursile, varaiži, gu ei malta nimidä, no yks’kaik ruohti.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  17. "Midäbo varaižin?".
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  18. Tiettav, minä ylen äijäl varaižin, gu en voi löytä pädijöid sanoid, pädijöid rifmoid.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  19. A ei d'o, sammuiženi, sanaižit sanelnu meil'e,
    ku varaiži, kai kurd'aižen akan hot' suurid
    atkalaižid ei azun.
    (Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages